1 00:00:09,650 --> 00:00:17,990 Maligayang pagdating sa magandang gabi. Si Angela Vidal ito. Ngayong gabi, tulad ng bawat gabi, magbabahagi tayo ng ilang espesyal na sandali ng hatinggabi sa... 2 00:00:28,460 --> 00:00:30,020 Nanay, nasaan ang frame? 3 00:00:30,760 --> 00:00:31,180 Tungkol dito. 4 00:00:31,820 --> 00:00:32,340 Tungkol dito? 5 00:00:32,780 --> 00:00:34,960 Okay, you can't see my, you can't see this hand? 6 00:00:35,280 --> 00:00:35,520 Hindi. 7 00:00:36,020 --> 00:00:36,500 Tama. 8 00:00:42,120 --> 00:00:48,420 Maligayang pagdating sa magandang gabi. Si Angela Vidal ito. Ngayong gabi, habang natutulog ka, susundan natin ang isang pangkat ng mga kaibigan. 9 00:00:48,440 --> 00:00:50,740 Mga bumbero sa kanilang late night tour of duty. 10 00:00:51,820 --> 00:00:52,900 Nawala ko ito. 11 00:00:53,540 --> 00:00:54,340 Maghintay, maghintay. 12 00:00:54,620 --> 00:01:03,480 Maligayang pagdating sa magandang gabi. Si Angela Vidal ito. Ngayong gabi, habang natutulog ka, susundan namin ang isang pangkat ng mga bumbero sa kanilang late night tour of duty sa mga lansangan ng ating lungsod. 13 00:01:03,740 --> 00:01:04,500 Ngunit hindi lang iyon. 14 00:01:04,540 --> 00:01:07,320 Hindi. Makakakita rin tayo ng mga bagay na hindi pa nakita ng sinuman. 15 00:01:07,720 --> 00:01:11,000 Kung saan sila nakatira, kung saan sila natutulog, kung saan sila nagpapahinga, kung paano sila naghahanda, kung ano ang kanilang kinakain. 16 00:01:11,280 --> 00:01:14,860 Ibababa natin ang istasyon at lahat ng mga naninirahan dito. 17 00:01:15,160 --> 00:01:17,460 At maaari ka ring pumunta habang natutulog ka. 18 00:01:19,040 --> 00:01:21,580 Maghintay ka. Okay. 19 00:01:23,960 --> 00:01:27,040 Hoy, makinig, kung masakit sa pwet ang lalaking ito, putulin mo na lang. 20 00:01:27,480 --> 00:01:30,560 I mean, may itsura siya, eh, ayaw namin siyang sayangin. 21 00:01:31,280 --> 00:01:33,780 Andrew, eh, ikaw ang boss dito, tama? 22 00:01:33,820 --> 00:01:34,140 Oo. 23 00:01:34,140 --> 00:01:35,560 Ikaw ang coordinator. 24 00:01:36,180 --> 00:01:42,160 Ako ang duty officer sa relo na ito. Pananagutan ko ang relong ito, sa loob ng istasyon at sa labas sa pamamagitan ng pagharap sa anumang mga insidente. 25 00:01:42,340 --> 00:01:43,200 Uh-huh. 26 00:01:43,700 --> 00:01:48,360 Ito ang helmet, at lahat sa isang helmet, maaari mo itong subukan. 27 00:01:48,360 --> 00:01:48,660 Ito ay malinis. 28 00:01:48,800 --> 00:01:51,800 Ako ang magiging heroin ngayong gabi habang natutulog ka. 29 00:01:54,640 --> 00:01:55,700 Gusto mo bang makakuha ng isang kasya? 30 00:01:55,720 --> 00:01:57,360 Hindi, ayos lang. ayos lang. 31 00:01:57,940 --> 00:01:59,700 Ang problema ay, kayo ay napakalaki. 32 00:01:59,920 --> 00:02:01,220 Malaki na tayo. Oo. 33 00:02:01,540 --> 00:02:02,780 At ito ang mga bota. 34 00:02:03,140 --> 00:02:05,020 Naipit namin ang pantalon sa loob ng bota. 35 00:02:05,560 --> 00:02:09,160 Parang mga cartoons lang. Bumagsak ka nang diretso sa iyong bota. 36 00:02:09,300 --> 00:02:11,260 Ang mga cartoons ang sumaklaw sa lahat ng iyon mula sa amin. 37 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Isa akong malaking bombero. 38 00:02:15,360 --> 00:02:17,600 Okay, kaya pumunta tayo at tingnan, uh, 39 00:02:17,600 --> 00:02:19,940 tingnan kung magkakaroon ka ng emergency. 40 00:02:20,640 --> 00:02:20,680 Oo. 41 00:02:20,680 --> 00:02:21,720 At sasamahan kita. 42 00:02:21,900 --> 00:02:23,900 Papasukin mo ako sa, uh, yeah, talagang. 43 00:02:24,160 --> 00:02:24,460 Okay. 44 00:02:24,560 --> 00:02:25,060 Ito ay isang lottery. 45 00:02:26,240 --> 00:02:26,880 Ito ay isang lottery. 46 00:02:27,000 --> 00:02:27,420 Isang lotto. 47 00:02:27,580 --> 00:02:28,320 Baka matawagan tayo. 48 00:02:28,460 --> 00:02:28,980 Baka hindi tayo. 49 00:02:29,580 --> 00:02:30,480 Well, madali lang kung gagawin mo. 50 00:02:31,100 --> 00:02:33,100 At maghintay ka at tingnan. Tutulungan kita. 51 00:02:33,200 --> 00:02:33,680 Iyan ay mahusay. 52 00:02:34,080 --> 00:02:34,520 Sige. 53 00:02:34,760 --> 00:02:36,000 So ito ang dining hall. 54 00:02:36,120 --> 00:02:36,640 Oras na ng tanghalian. 55 00:02:37,780 --> 00:02:38,320 Uh, hapunan. 56 00:02:38,760 --> 00:02:38,820 Okay. 57 00:02:38,820 --> 00:02:40,780 Kaya hindi nila ako maiisip na pumunta sa dining hall. 58 00:02:41,800 --> 00:02:44,160 At susubukan namin ang ilan sa hanay sa kanilang inaasahan sa iyo. 59 00:02:44,480 --> 00:02:47,100 Ang mga katakam-takam na pagkain at mga bumbero ay nagluluto. 60 00:02:47,100 --> 00:02:47,680 Eksakto. 61 00:02:47,820 --> 00:02:48,820 Tapos pasok na tayo. 62 00:02:49,120 --> 00:02:50,020 Tingnan kung paano tingnan kung paano tingnan kung paano. 63 00:02:52,420 --> 00:02:52,840 Okay. 64 00:02:52,840 --> 00:02:53,980 So, ito ang dining hall. 65 00:03:00,280 --> 00:03:03,160 Kaya't nag-e-enjoy kayong lahat sa napakagandang piging na ito, ha? 66 00:03:03,540 --> 00:03:03,820 Okay. 67 00:03:04,200 --> 00:03:05,260 Ang sobrang mana at Alex. 68 00:03:05,480 --> 00:03:06,960 Gawin ang mga lalaki na ipinapakita namin sa iyo kung paano ito gagawin. 69 00:03:07,340 --> 00:03:08,120 Alam mo bang lahat, please? 70 00:03:08,220 --> 00:03:09,380 Huwag kang bumangon. Kumakain ka. 71 00:03:09,820 --> 00:03:10,120 alam ko. 72 00:03:10,120 --> 00:03:10,500 alam ko. 73 00:03:11,060 --> 00:03:12,640 At mukhang kakain na ako. 74 00:03:12,700 --> 00:03:13,080 Oo. 75 00:03:13,300 --> 00:03:13,380 Oo. 76 00:03:14,360 --> 00:03:15,000 Tingnan natin. 77 00:03:18,540 --> 00:03:19,180 See you. 78 00:03:19,260 --> 00:03:20,840 Kakain na sana ako tapos gising na tayo. 79 00:03:21,040 --> 00:03:21,960 Tingnan mo ang museo. 80 00:03:22,360 --> 00:03:22,520 Oo naman. 81 00:03:22,960 --> 00:03:23,500 hindi namin. 82 00:03:29,260 --> 00:03:30,060 Tingnan ko. 83 00:03:30,120 --> 00:03:30,800 Bigyan mo ako ng pag-ikot. 84 00:03:31,280 --> 00:03:31,340 Okay. 85 00:03:31,460 --> 00:03:32,700 Ilalagay ko na yata sa bulsa mo. 86 00:03:33,920 --> 00:03:34,880 Hindi ito makakasagabal. 87 00:03:35,040 --> 00:03:35,700 Mamaya may sinturon. 88 00:03:35,860 --> 00:03:36,020 Hindi, lahat. 89 00:03:37,040 --> 00:03:38,120 parang hindi naman. 90 00:03:38,180 --> 00:03:39,320 At kung mangyayari ito, ililipat namin ito. 91 00:03:39,340 --> 00:03:40,360 Lalaki, kailangan kong gawin ang lahat. 92 00:03:40,480 --> 00:03:40,680 Oo. 93 00:03:42,120 --> 00:03:42,600 Tingnan natin. 94 00:03:43,400 --> 00:03:44,360 Magsabi ka. 95 00:03:44,600 --> 00:03:46,200 Isa, dalawa, konting segundo. 96 00:03:46,860 --> 00:03:47,320 Lalaki, pupunta ako. 97 00:03:47,500 --> 00:03:47,660 Sige na. 98 00:03:48,420 --> 00:03:49,180 Magsalita ka pa. 99 00:03:49,920 --> 00:03:50,180 Hello. 100 00:03:50,440 --> 00:03:51,320 Manu ang pangalan ko. 101 00:03:51,620 --> 00:03:53,320 Ngayong gabi, narito ang TV. 102 00:03:54,600 --> 00:03:54,840 Okay. 103 00:03:55,340 --> 00:03:55,720 ayos lang ako. 104 00:03:55,980 --> 00:03:56,660 hindi ko alam. 105 00:03:58,400 --> 00:03:58,540 Oo. 106 00:03:58,740 --> 00:03:59,540 Anong meron dito ha? 107 00:03:59,800 --> 00:04:00,240 Maliit. 108 00:04:01,480 --> 00:04:01,740 Okay. 109 00:04:03,180 --> 00:04:03,740 Hindi, ano? 110 00:04:03,840 --> 00:04:05,080 Magpapalit ako ng panig. 111 00:04:05,320 --> 00:04:06,160 Kung hindi ka tututol. 112 00:04:06,480 --> 00:04:07,300 Dahil sa buhok ko. 113 00:04:07,380 --> 00:04:08,020 Pumunta ka dito. 114 00:04:09,960 --> 00:04:10,600 Kaya, Alex. 115 00:04:10,760 --> 00:04:13,360 Sabihin sa amin kung ano ang normal na gabi dito. 116 00:04:13,360 --> 00:04:15,120 Sa istasyon ng bumbero. 117 00:04:16,360 --> 00:04:18,360 Well, ang isang normal na gabi ay medyo routine. 118 00:04:19,660 --> 00:04:20,140 Dahil ito ay normal. 119 00:04:20,940 --> 00:04:21,320 Ito ay normal. 120 00:04:22,900 --> 00:04:27,540 Dahil habang nagkakaroon ng impresyon ang mga tao na palagi kaming naglalagay ng apoy, karaniwan. 121 00:04:28,920 --> 00:04:33,600 At sasabihin ko na 70% ng mga tawag na natatanggap nila ay talagang para magbigay ng ibang uri ng serbisyo. 122 00:04:33,640 --> 00:04:34,480 Mm-hmm. 123 00:04:35,080 --> 00:04:36,180 Kaya, tulad ng, halimbawa, 124 00:04:36,900 --> 00:04:40,880 para makakita ng maraming tubo ng tubig na tumutulo o para iligtas ang mga alagang hayop ng mga tao. 125 00:04:40,880 --> 00:04:43,540 Halimbawa, ginagawa namin iyon kahit na parang cliché. 126 00:04:43,820 --> 00:04:45,380 Talagang ginagawa namin iyon. 127 00:04:46,600 --> 00:04:47,400 O baka naman... 128 00:04:47,400 --> 00:04:49,800 Well, ito ay magiging kakila-kilabot. 129 00:04:49,920 --> 00:04:51,580 Pero sana tumunog ang sirena. 130 00:04:52,920 --> 00:04:53,100 At... 131 00:04:53,100 --> 00:04:54,160 At pagkatapos ay tatawagin kayong lahat. 132 00:04:54,280 --> 00:04:55,380 Pero walang seryoso. 133 00:04:55,700 --> 00:04:56,480 Well, let's hope that goes off. 134 00:04:56,480 --> 00:05:01,800 Ngunit para sa amin na sumama sa iyo at makita kung ano talaga ang iyong trabaho at kung ano ang iyong ginagawa. 135 00:05:02,200 --> 00:05:02,720 Kaya, huwag isipin na ito ay isang problema. 136 00:05:02,720 --> 00:05:03,600 Ay, hindi, hindi. 137 00:05:03,700 --> 00:05:04,280 naiintindihan ko. 138 00:05:04,440 --> 00:05:06,800 I mean, para sa inyo, mas kawili-wili ito, di ba? 139 00:05:07,060 --> 00:05:08,040 I mean, exciting kami. 140 00:05:08,280 --> 00:05:09,200 Pero sana wag na lang. 141 00:05:09,540 --> 00:05:10,660 Sana tahimik na. 142 00:05:10,660 --> 00:05:12,260 Oo, ordinaryong gabi lang. 143 00:05:13,060 --> 00:05:13,500 Eksakto. 144 00:05:14,340 --> 00:05:15,060 So, ayan na. 145 00:05:15,300 --> 00:05:17,340 Nandito kami para makita kung ano ang buhay ng isang bombero. 146 00:05:17,400 --> 00:05:19,640 At kailangan nating maging handa na maghintay at magpalipas ng oras. 147 00:05:19,680 --> 00:05:22,720 At baka manood ng sine sa... 148 00:05:22,720 --> 00:05:25,120 Sa TV room diba Alex? 149 00:05:25,140 --> 00:05:26,820 Well, the time being, yun ang gagawin natin. 150 00:05:27,060 --> 00:05:27,660 Well, sige. 151 00:05:32,450 --> 00:05:33,770 Oh, natatalo ako. 152 00:05:34,410 --> 00:05:35,330 Kaya, ano ang gagawin natin? 153 00:05:35,410 --> 00:05:36,250 Tingnan mo... 154 00:05:36,250 --> 00:05:36,750 Ang tawag ay? 155 00:05:37,150 --> 00:05:37,390 Okay. 156 00:05:37,890 --> 00:05:38,150 Okay. 157 00:05:38,370 --> 00:05:39,270 May ginagawa ka. 158 00:05:40,370 --> 00:05:41,930 Ooh, sobra na. 159 00:05:43,910 --> 00:05:45,230 Halika na. 160 00:05:47,390 --> 00:05:48,990 Hi pwede ba tayong pumasok? 161 00:05:49,510 --> 00:05:50,370 Kumusta. 162 00:05:51,070 --> 00:05:52,130 Sa wakas. 163 00:05:52,350 --> 00:05:54,100 Babae sa istasyon ng bumbero. 164 00:05:54,870 --> 00:05:56,130 Hoy, anong ginagawa mo? 165 00:05:56,550 --> 00:05:57,490 saan ka pupunta 166 00:05:57,750 --> 00:05:58,850 Huwag kang mahiya. 167 00:06:00,890 --> 00:06:03,930 Tulad ng makikita mo, ito ay nagiging mamaya at... 168 00:06:04,950 --> 00:06:06,550 Tumahimik na at papasok na. 169 00:06:07,230 --> 00:06:07,830 Wala na ang lahat? 170 00:06:09,710 --> 00:06:11,630 Walang laman ang dining hall. 171 00:06:13,390 --> 00:06:14,650 Sanay sila sa bahay. 172 00:06:17,690 --> 00:06:20,130 At dito na sila natutulog lahat. 173 00:06:21,550 --> 00:06:23,230 Kaya, kapag narinig nila ang alarma, 174 00:06:24,370 --> 00:06:26,730 lahat sila ay tumatakbong lumabas sa kanilang mga kama. 175 00:06:28,470 --> 00:06:30,710 At dumausdos pababa dito. 176 00:06:32,130 --> 00:06:35,730 At nasa ibaba ang lahat ng mga makina ng bumbero, 177 00:06:35,730 --> 00:06:37,370 na nakita natin kanina. 178 00:06:38,310 --> 00:06:39,670 Kinukuha nila sa karaniwan. 179 00:06:40,350 --> 00:06:41,890 Tatlong minuto o mas mababa pa. 180 00:06:42,590 --> 00:06:43,830 Upang pumunta sa aksyon. 181 00:06:47,190 --> 00:06:47,870 Halika na. 182 00:06:48,290 --> 00:06:48,570 Tara na. 183 00:06:48,930 --> 00:06:48,950 Halika na. 184 00:06:51,250 --> 00:06:51,370 Hey. 185 00:06:51,450 --> 00:06:51,650 Tara na. 186 00:06:52,490 --> 00:06:52,770 Halika na. 187 00:06:53,950 --> 00:06:54,370 Bumangon ka na. 188 00:06:54,470 --> 00:06:54,610 Halika na. 189 00:06:55,750 --> 00:06:56,910 Bumangon ka na. 190 00:06:57,890 --> 00:06:58,570 Dito na tayo. 191 00:06:59,010 --> 00:06:59,410 Ang ganda. 192 00:07:00,670 --> 00:07:01,530 Ganda ng shot. 193 00:07:01,610 --> 00:07:02,130 Nakakahiya ito. 194 00:07:16,170 --> 00:07:16,570 Halika na. 195 00:07:16,570 --> 00:07:16,870 Kailangan mong pumunta. 196 00:07:17,570 --> 00:07:17,910 Ano ang bakal? 197 00:07:18,330 --> 00:07:19,250 Hindi ka namin gustong makita. 198 00:07:19,410 --> 00:07:20,130 Hindi ka namin gustong makita. 199 00:07:20,130 --> 00:07:20,630 Ayokong makita kayo. 200 00:07:20,790 --> 00:07:21,950 Ayokong makita kayo. 201 00:07:22,130 --> 00:07:22,630 Halika na. 202 00:07:22,730 --> 00:07:22,810 Halika na. 203 00:07:23,850 --> 00:07:24,250 Bravo. 204 00:07:24,570 --> 00:07:25,270 Isa-labing-walo. 205 00:07:25,350 --> 00:07:26,190 Buksan ang mga pangunahing pinto. 206 00:07:26,410 --> 00:07:27,670 Anong gagawin natin? 207 00:07:31,950 --> 00:07:32,930 hindi ko alam. 208 00:07:33,770 --> 00:07:35,310 Hindi ako makababa doon gamit ang aking camera. 209 00:07:35,890 --> 00:07:36,630 Tara na nga. 210 00:07:37,490 --> 00:07:37,810 Halika na. 211 00:07:38,590 --> 00:07:40,310 Well, kayo ay ganap na handa. 212 00:07:40,310 --> 00:07:41,530 Pero sobrang bilis namin. 213 00:07:41,630 --> 00:07:42,550 Oo, ginagawa lang namin. 214 00:07:42,630 --> 00:07:43,030 Kayo ba guys? 215 00:07:43,270 --> 00:07:44,090 Inalis niyo ba silang dalawa sa gilid? 216 00:07:44,410 --> 00:07:45,510 Oo, oo, oo, oo. 217 00:07:46,170 --> 00:07:47,770 Dito. 218 00:07:48,330 --> 00:07:49,290 Magkita ulit tayo. 219 00:07:51,550 --> 00:07:51,990 Okay. 220 00:07:52,710 --> 00:07:52,890 Halika na. 221 00:07:53,590 --> 00:07:53,990 Pumasok ka. 222 00:07:54,070 --> 00:07:54,270 Halika na. 223 00:07:54,470 --> 00:07:55,170 Tingnan natin kung mayroon tayong mga binti. 224 00:08:08,020 --> 00:08:09,560 Si Jose ang nasa manibela. 225 00:08:10,220 --> 00:08:11,620 Alex at Monu 226 00:08:11,620 --> 00:08:14,480 ay ang mga tauhan ng bumbero na aming susundan 227 00:08:14,480 --> 00:08:15,860 sa buong night shift nila. 228 00:08:15,860 --> 00:08:16,660 Susunod na kami. 229 00:08:16,660 --> 00:08:19,980 Bawat hakbang nila at tulad ng nakita natin, hindi ito palaging sunog. 230 00:08:20,200 --> 00:08:22,620 Ibig sabihin kailangan nilang mag-pile out at kumilos. 231 00:08:22,980 --> 00:08:26,000 Dahil ang buong koponan ay lumalabas, kung kailangan nilang mag-tackle, 232 00:08:26,760 --> 00:08:30,820 mabuti, isang uri ng baha o tumulong sa isang tao na makalabas sa kanilang apartment 233 00:08:31,260 --> 00:08:32,380 o kung may sunog. 234 00:08:33,040 --> 00:08:34,680 At hindi mo ba buksan ang, 235 00:08:36,040 --> 00:08:37,540 ano tawag mo dun sa alarm? 236 00:08:38,380 --> 00:08:39,940 Well, nakikita mo, sa ganitong uri ng tawag, 237 00:08:39,940 --> 00:08:41,540 hindi kami nag-on dahil wala kami sa tamang paraan. 238 00:08:41,880 --> 00:08:44,600 Pero ang ibig kong sabihin, kung gusto mo, ilalagay natin. 239 00:08:44,840 --> 00:08:45,160 Walang problema. 240 00:08:45,160 --> 00:08:46,000 Ano ang dapat nating gawin? 241 00:08:46,040 --> 00:08:46,800 Ano sa tingin mo? 242 00:08:47,140 --> 00:08:48,300 Sa tingin ko hindi ito mahalaga. 243 00:08:49,900 --> 00:08:50,420 Well, kahit ano. 244 00:08:51,240 --> 00:08:52,260 Uy, ano ang pangalan ng programa? 245 00:08:53,100 --> 00:08:54,120 Habang natutulog ka. 246 00:08:54,660 --> 00:08:55,740 Habang natutulog ka. 247 00:08:56,020 --> 00:08:56,260 Oo. 248 00:08:56,520 --> 00:08:57,900 Kung ganoon, sino ang nanonood nito? 249 00:08:58,380 --> 00:08:59,940 Actually, gagawin namin yun. 250 00:09:00,200 --> 00:09:00,860 sabi ko alarm. 251 00:09:01,600 --> 00:09:02,820 Hindi ko sinabing sirena. 252 00:09:03,360 --> 00:09:03,800 Mukhang okay. 253 00:09:03,900 --> 00:09:04,160 Hindi. 254 00:09:05,140 --> 00:09:05,840 Ngunit nakuha mo ito. 255 00:09:05,880 --> 00:09:06,440 Vale alarm? 256 00:09:17,300 --> 00:09:17,580 Makinig ka. 257 00:09:18,320 --> 00:09:18,700 Okay. 258 00:09:18,700 --> 00:09:19,620 Tara na. 259 00:09:25,120 --> 00:09:26,440 Ano ang pinapasok mo? 260 00:09:26,720 --> 00:09:27,500 Iba't ibang gamit. 261 00:09:27,500 --> 00:09:28,920 Mayroong lahat ng uri ng mga bagay dito. 262 00:09:29,060 --> 00:09:29,640 At sa malaking kaso na ito, 263 00:09:29,800 --> 00:09:30,860 Mayroon akong isang espesyal na tool. 264 00:09:30,880 --> 00:09:31,720 Kaso lang diba? 265 00:09:31,820 --> 00:09:33,280 Binuksan namin ang mga pinto at kandado. 266 00:09:34,220 --> 00:09:34,500 Halika na. 267 00:09:34,780 --> 00:09:37,560 Aba, nandito kami ni Alex at ni Manu. 268 00:09:38,800 --> 00:09:42,500 Kakarating lang sa bahay kung saan nanggaling ang tawag. 269 00:09:44,020 --> 00:09:44,460 Nakuha ang isa. 270 00:09:44,740 --> 00:09:46,700 Mukhang nandito rin ang mga pulis. 271 00:09:46,920 --> 00:09:48,120 May sasakyan ng pulis. 272 00:09:49,040 --> 00:09:49,560 Hinila pataas dito. 273 00:09:51,400 --> 00:09:53,220 Baka mas seryoso pa sa inaakala mo diba? 274 00:09:53,220 --> 00:09:54,680 Well, well, malapit na tayong malaman. 275 00:09:54,780 --> 00:09:55,040 Halika na. 276 00:09:55,600 --> 00:09:56,160 Okay, dito na tayo. 277 00:09:56,600 --> 00:09:57,000 Hello. 278 00:09:57,000 --> 00:09:57,480 Magandang gabi po. 279 00:09:57,780 --> 00:09:57,840 lahat. 280 00:09:58,780 --> 00:10:00,300 Kami ay naghihintay. 281 00:10:00,480 --> 00:10:01,060 Well, nandito na tayo. 282 00:10:01,060 --> 00:10:02,060 Walang dapat ikabahala. 283 00:10:02,060 --> 00:10:03,400 Nandito kami ngayon. 284 00:10:03,940 --> 00:10:04,340 Nandito na tayo. 285 00:10:06,080 --> 00:10:07,400 Nandito na tayo, Manu. 286 00:10:07,540 --> 00:10:07,720 kaya natin. 287 00:10:07,960 --> 00:10:08,480 kaya natin. 288 00:10:08,500 --> 00:10:09,860 Maghintay ng isang minuto. 289 00:10:10,220 --> 00:10:12,840 Maghintay ng isang minuto. 290 00:10:12,840 --> 00:10:13,320 Maghintay ng isang minuto. 291 00:10:13,320 --> 00:10:13,680 Maghintay ng isang minuto. 292 00:10:13,740 --> 00:10:14,580 Ay ito ba. 293 00:10:14,580 --> 00:10:15,660 Ikaw ba ang tumawag sa telepono? 294 00:10:15,840 --> 00:10:16,440 Hindi, hindi. 295 00:10:16,600 --> 00:10:17,420 Ako ang tumawag. 296 00:10:17,520 --> 00:10:17,760 Okay. 297 00:10:17,880 --> 00:10:18,760 Kaya ikaw ang tumawag? 298 00:10:20,080 --> 00:10:20,400 Okay. 299 00:10:20,400 --> 00:10:20,840 Hindi niya alam. 300 00:10:21,240 --> 00:10:21,700 Walang dapat ikabahala. 301 00:10:21,720 --> 00:10:21,980 Hindi. 302 00:10:22,380 --> 00:10:23,200 Yellow ang tawag ko. 303 00:10:23,520 --> 00:10:24,180 I mean, sumisigaw. 304 00:10:25,380 --> 00:10:26,740 Tumawag ako ng pulis. 305 00:10:26,740 --> 00:10:27,000 Ito ay alarma. 306 00:10:27,280 --> 00:10:27,520 Tara na. 307 00:10:27,640 --> 00:10:28,880 Ang iyong pangalan ay Maria Harmon. 308 00:10:29,460 --> 00:10:29,680 At bakit? 309 00:10:29,840 --> 00:10:30,440 Nasa taas sila. 310 00:10:31,600 --> 00:10:32,040 Guys. 311 00:10:32,560 --> 00:10:33,380 Oh, ayan na sila. 312 00:10:33,700 --> 00:10:33,800 Pampubliko. 313 00:10:33,960 --> 00:10:34,760 Nakatali ka lang. 314 00:10:34,900 --> 00:10:35,620 Pumasok kami dito. 315 00:10:35,680 --> 00:10:36,500 Nakuha namin ang tawag. 316 00:10:36,940 --> 00:10:37,180 Well, okay. 317 00:10:37,600 --> 00:10:39,360 Sumama ako sa taas. 318 00:10:39,560 --> 00:10:40,380 Ano ito? 319 00:10:40,380 --> 00:10:40,760 Tingnan natin. 320 00:10:40,940 --> 00:10:41,320 Ang ganda. 321 00:10:42,420 --> 00:10:43,180 Pakiusap, pakiusap. 322 00:10:43,420 --> 00:10:44,700 Lahat, mangyaring manatili sa ibaba. 323 00:10:45,020 --> 00:10:45,380 Oo. 324 00:10:45,620 --> 00:10:45,740 Oo naman. 325 00:10:45,820 --> 00:10:47,000 Dito na lang kami sa lodge matutulog. 326 00:10:47,020 --> 00:10:47,500 Tama siya. 327 00:10:48,020 --> 00:10:48,240 Manu. 328 00:10:53,100 --> 00:10:53,540 Manu. 329 00:10:54,360 --> 00:10:54,900 tama ka. 330 00:10:55,380 --> 00:10:55,900 Hindi, hindi, hindi. 331 00:10:55,900 --> 00:10:56,900 Mula sa lokal na TV. 332 00:10:57,120 --> 00:10:58,700 Gumagawa ng ulat sa istasyon ng bumbero. 333 00:10:59,160 --> 00:11:00,080 Sumama ka sa amin. 334 00:11:00,800 --> 00:11:01,460 Pananagutan mo. 335 00:11:01,820 --> 00:11:01,940 Okay. 336 00:11:02,360 --> 00:11:03,160 Mangyaring, mga kababaihan at mga ginoo. 337 00:11:03,320 --> 00:11:04,920 Pwede bang manatili ka sa lobby. 338 00:11:05,180 --> 00:11:06,100 Ano ang sinasabi ko, Chinese? 339 00:11:06,460 --> 00:11:07,160 Itutuloy natin ito. 340 00:11:07,340 --> 00:11:07,560 Tama. 341 00:11:07,980 --> 00:11:10,260 Kung sasabihin ko sa iyo na huminto sa paggawa ng pelikula, huminto ka sa paggawa ng pelikula. 342 00:11:11,040 --> 00:11:12,500 At kung sasabihin kong lumabas ka, lumabas ka. 343 00:11:12,660 --> 00:11:12,820 Okay. 344 00:11:13,960 --> 00:11:15,120 Nasa amin ang lahat ng permit sa pagpatay. 345 00:11:15,200 --> 00:11:16,960 Nakatira ang matandang babae sa ikatlong palapag. 346 00:11:17,020 --> 00:11:17,820 So anong nangyari? 347 00:11:18,480 --> 00:11:19,540 Mukhang nahulog siya. 348 00:11:19,900 --> 00:11:21,980 Ang isa sa mga kapitbahay ay nakarinig ng hiyawan at itinaas ang alarma. 349 00:11:21,980 --> 00:11:23,660 At ano ang ginagawa ng lahat ng mga tao doon? 350 00:11:24,240 --> 00:11:25,280 Dapat may narinig kang sigaw. 351 00:11:26,300 --> 00:11:28,100 Nakalabas siya na parang nahati ang kanyang mga kalansay. 352 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 Sinasabi ng mga kapitbahay na ang matandang babae ay isang tunay na tindahan ng mani. 353 00:11:31,420 --> 00:11:33,500 Alam mo, hindi siya lumalabas ng bahay kasama ang mga pamilya. 354 00:11:33,920 --> 00:11:35,040 Kailangan mong malaman ang mga iyon. 355 00:11:35,820 --> 00:11:37,000 At walang dapat magsabi ng pulis. 356 00:11:38,960 --> 00:11:39,760 pasensya na po. 357 00:11:40,400 --> 00:11:41,880 Kailangan mong bumaba kasama ang iba pang mga residente. 358 00:11:42,060 --> 00:11:43,380 Oo, kung ayaw mong bumaba ng hagdan. 359 00:11:43,680 --> 00:11:44,600 Walang ibaba, pakiusap. 360 00:11:47,140 --> 00:11:47,940 Abangan. 361 00:11:48,480 --> 00:11:49,840 Nasa baba silang lahat nanonood ng palabas. 362 00:11:50,560 --> 00:11:51,520 Walang mas magandang gawin. 363 00:11:51,980 --> 00:11:54,480 Maaari ba siyang umalis kasama ang ibang mga residente? 364 00:11:54,680 --> 00:11:54,940 Hello. 365 00:11:55,220 --> 00:11:55,460 Okay. 366 00:11:55,540 --> 00:11:56,280 Ano ang maaari nating gawin ngayon? 367 00:11:56,480 --> 00:11:56,720 pasensya na po. 368 00:11:58,580 --> 00:11:59,720 Sino sila? 369 00:12:00,880 --> 00:12:01,820 Ano ang ginagawa ng camera na ito? 370 00:12:02,480 --> 00:12:03,860 Pumasok sila sa bukid at nagtapon. 371 00:12:04,080 --> 00:12:04,940 Makinig, huwag mag-alala. 372 00:12:05,240 --> 00:12:07,320 Kung may sasabihin man sila, pwede nila akong kausapin dahil may permiso tayo. 373 00:12:08,280 --> 00:12:08,440 Sige. 374 00:12:08,560 --> 00:12:09,980 Mangunguna ako sa harap nila. 375 00:12:10,760 --> 00:12:11,840 Sandali lang. 376 00:12:12,620 --> 00:12:13,320 Okay lang ba ako dito? 377 00:12:13,620 --> 00:12:13,840 Kami ay. 378 00:12:13,880 --> 00:12:15,400 Gusto kong makakuha ng kotse sa paligid doon. 379 00:12:15,560 --> 00:12:16,100 Gusto kong maging katulad. 380 00:12:16,660 --> 00:12:17,140 Sige. 381 00:12:17,860 --> 00:12:21,420 Nandito kami sa labas ng front door ng apartment. 382 00:12:21,420 --> 00:12:23,840 Nasa apartment kami kung saan siya nag-pear at matatandang residente, 383 00:12:24,100 --> 00:12:26,040 ang isang babae ay nagkaroon ng ilang uri ng problema. 384 00:12:26,440 --> 00:12:27,480 Narinig ng mga kapitbahay ang hiyawan. 385 00:12:27,900 --> 00:12:28,200 Napakakalma. 386 00:12:28,600 --> 00:12:32,300 Sinabi sa amin ng babaeng gumawa ng kotse sa pulis na nasa limo sila! 387 00:12:33,340 --> 00:12:33,680 Palagay mo ba. 388 00:12:34,200 --> 00:12:34,640 Nasa apartment ako. 389 00:12:35,200 --> 00:12:36,460 Siya ay medyo natatakot. 390 00:12:36,840 --> 00:12:37,360 Lalaki mo? 391 00:12:37,900 --> 00:12:38,260 Ay, oo. 392 00:12:38,360 --> 00:12:39,280 Ito ang pulis. 393 00:12:39,720 --> 00:12:40,120 Hesus. 394 00:12:40,580 --> 00:12:42,160 Dumating kami para tulungan kang marinig ako. 395 00:12:43,380 --> 00:12:43,920 Ginang? 396 00:12:44,960 --> 00:12:45,640 Ang pulis. 397 00:12:45,960 --> 00:12:46,380 Tingnan mo, halika. 398 00:12:46,380 --> 00:12:46,960 Pakinggan mo ako. 399 00:12:47,100 --> 00:12:47,600 Ang camera. 400 00:12:47,600 --> 00:12:49,540 I'm sorry, hindi ko alam kung ano ang nangyayari. 401 00:12:50,240 --> 00:12:51,600 Okay, pero lagi akong down. 402 00:12:53,380 --> 00:12:54,760 Anong ginagawa mo? 403 00:12:56,360 --> 00:12:58,420 Ma'am, naririnig mo ba ang ambulansya? 404 00:12:59,300 --> 00:13:00,260 Fuck, ayos ka lang. 405 00:13:00,800 --> 00:13:02,020 Dadalhin ka namin sa ospital. 406 00:13:03,060 --> 00:13:04,520 Ano ang pangalan para sa kapakanan ng Diyos? 407 00:13:07,420 --> 00:13:07,880 Conchida. 408 00:13:08,100 --> 00:13:08,600 ayos ka lang. 409 00:13:09,560 --> 00:13:10,500 ano ba naman 410 00:13:10,600 --> 00:13:11,620 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 411 00:13:11,660 --> 00:13:12,280 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 412 00:13:12,400 --> 00:13:12,860 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 413 00:13:13,020 --> 00:13:13,160 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 414 00:13:13,160 --> 00:13:14,280 Walang dapat ikabahala. 415 00:13:14,440 --> 00:13:15,180 Nandito na ang mga pulis. 416 00:13:15,560 --> 00:13:16,000 Walang dapat ikabahala. 417 00:13:16,000 --> 00:13:18,220 Okay ka lang kasi tumulong ako. 418 00:13:18,300 --> 00:13:18,700 Halika na. 419 00:13:18,880 --> 00:13:19,540 ayos ka lang. 420 00:13:19,660 --> 00:13:20,280 ayos ka lang. 421 00:13:20,740 --> 00:13:21,860 Wala ka sa tubig. 422 00:13:23,340 --> 00:13:24,320 Ano ang problema? 423 00:13:24,940 --> 00:13:25,740 Sabihin mo sa akin kung ano ito? 424 00:13:27,460 --> 00:13:28,120 yakapin mo yan. 425 00:13:28,420 --> 00:13:28,500 yakapin mo yan. 426 00:13:28,920 --> 00:13:29,180 yakapin mo yan. 427 00:13:29,320 --> 00:13:30,040 yakapin mo yan. 428 00:13:30,760 --> 00:13:31,860 Magiging okay ka. 429 00:13:31,860 --> 00:13:32,920 Magiging okay ka. 430 00:13:33,920 --> 00:13:34,860 Itigil ang paggawa ng pelikula. 431 00:13:35,480 --> 00:13:36,020 pasensya na po. 432 00:13:36,540 --> 00:13:37,320 Ganun ba... 433 00:13:37,320 --> 00:13:37,600 Ganun ba... 434 00:13:37,600 --> 00:13:38,760 pasensya na po. 435 00:13:38,760 --> 00:13:39,200 Magiging okay ka. 436 00:13:39,780 --> 00:13:42,980 Anong ginagawa mo? 437 00:13:42,980 --> 00:13:43,340 Oo. 438 00:13:43,420 --> 00:13:45,500 Nasa ikatlong palapag na kami. 439 00:13:46,860 --> 00:13:48,220 Okay, ito ay seryoso. 440 00:13:48,420 --> 00:13:49,180 Kailangan ka namin ngayon. 441 00:13:52,580 --> 00:13:55,460 Aalagaan ka namin sa lalong madaling panahon. 442 00:13:55,780 --> 00:13:56,880 Papunta na ang ambulansya. 443 00:13:57,060 --> 00:13:58,440 Dadalhin ka namin sa ospital. 444 00:13:58,860 --> 00:13:59,140 Hanapin ka. 445 00:13:59,540 --> 00:14:00,680 Paalisin ang lahat dito. 446 00:14:00,940 --> 00:14:01,440 Fuck Christ's sake. 447 00:14:01,540 --> 00:14:02,060 Gagawin natin. 448 00:14:02,320 --> 00:14:02,680 Halika na. 449 00:14:03,680 --> 00:14:06,240 ano ba naman 450 00:14:06,840 --> 00:14:06,980 ano ba naman 451 00:14:07,480 --> 00:14:07,960 ano ba naman 452 00:14:07,960 --> 00:14:08,580 ano ba naman 453 00:14:08,580 --> 00:14:10,620 Kunin mo lahat ng kalokohan mo. 454 00:14:12,460 --> 00:14:13,180 ano ba naman 455 00:14:13,560 --> 00:14:14,040 ano ba naman 456 00:14:14,120 --> 00:14:14,580 ano ba naman 457 00:14:15,260 --> 00:14:15,740 ano ba naman 458 00:14:19,020 --> 00:14:19,500 Ilabas mo siya. 459 00:14:19,500 --> 00:14:20,440 Fuck Christ's sake. 460 00:14:20,560 --> 00:14:20,780 Gawin mo. 461 00:14:21,600 --> 00:14:25,020 Fuck Christ's sake. 462 00:14:25,020 --> 00:14:25,980 Ilabas mo siya. 463 00:14:26,840 --> 00:14:27,060 Nakuha mo na. 464 00:14:27,060 --> 00:14:27,600 Paano mo siya ilalabas? 465 00:14:27,680 --> 00:14:28,720 Paano mo siya ilalabas? 466 00:14:29,180 --> 00:14:29,840 Paano mo siya ilalabas? 467 00:14:29,980 --> 00:14:30,600 Paano mo siya ilalabas? 468 00:14:31,420 --> 00:14:33,900 Anong kalokohan ang ginagawa niya? 469 00:14:34,300 --> 00:14:35,200 Nandiyan si Alex! 470 00:14:35,860 --> 00:14:36,100 Paalisin mo siya dito. 471 00:14:36,100 --> 00:14:36,200 Halika na. 472 00:14:36,820 --> 00:14:37,720 Paalisin mo siya dito. 473 00:14:37,840 --> 00:14:38,580 Paalisin mo siya dito. 474 00:14:42,220 --> 00:14:43,180 Abangan. 475 00:14:43,200 --> 00:14:43,780 Abangan. 476 00:14:43,780 --> 00:14:47,800 Halika, halika, halika! 477 00:14:47,800 --> 00:14:47,900 Sabi ko, abangan mo! 478 00:14:48,300 --> 00:14:48,800 Mag-ingat ka! 479 00:14:49,500 --> 00:14:50,180 Umalis ka na, umalis ka na! 480 00:14:50,580 --> 00:14:51,140 Gets mo na? 481 00:14:51,300 --> 00:14:51,560 Oo. 482 00:14:51,560 --> 00:14:52,080 I-film ang lahat! 483 00:14:52,980 --> 00:14:54,240 Teka, teka, teka, teka, teka, teka, teka! 484 00:14:54,240 --> 00:14:54,800 Ibangon mo siya. 485 00:14:55,580 --> 00:14:56,020 Sunduin mo siya! 486 00:14:57,160 --> 00:14:59,040 Titingnan ko lahat, every goddamn thing! 487 00:15:00,040 --> 00:15:00,700 Halika na. 488 00:15:00,940 --> 00:15:02,560 Jesus, gusto ko siya ay may dugo ng kamatayan. 489 00:15:03,040 --> 00:15:03,620 Halika, halika! 490 00:15:06,080 --> 00:15:06,480 iling! 491 00:15:07,420 --> 00:15:08,240 Teka, teka, tumigil ka! 492 00:15:08,240 --> 00:15:08,760 Tumigil, tumigil, huminto! 493 00:15:08,800 --> 00:15:09,080 Okay, stop! 494 00:15:09,080 --> 00:15:10,980 hindi ko mahawakan. hindi ko mahawakan. 495 00:15:11,100 --> 00:15:11,340 Pumunta ka dito. 496 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Ano ito? 497 00:15:13,200 --> 00:15:13,860 Itigil mo ang pulis. 498 00:15:14,060 --> 00:15:14,380 hindi ko mahawakan. 499 00:15:15,920 --> 00:15:18,800 Hesus, basura. Anong nangyayari dito? 500 00:15:19,320 --> 00:15:20,160 Ang mga ilaw. 501 00:15:20,720 --> 00:15:21,840 Buksan ang mga ilaw. 502 00:15:22,360 --> 00:15:24,320 Dammit. Ang araw ay bumukas ang mga ilaw. 503 00:15:25,620 --> 00:15:27,560 Hesus, bakit ito dapat umalis? 504 00:15:28,520 --> 00:15:29,040 Tara na. 505 00:15:29,120 --> 00:15:30,620 mawala na tayo sa kanya. Mawawala siya sa atin. 506 00:15:30,980 --> 00:15:31,840 Halika, halika. Halika na. Halika na. 507 00:15:32,020 --> 00:15:32,340 Mag-ingat. 508 00:15:32,780 --> 00:15:33,660 Panoorin mo. 509 00:15:34,120 --> 00:15:34,720 Anong nangyayari? 510 00:15:34,720 --> 00:15:35,100 Halika na. 511 00:15:35,100 --> 00:15:35,420 Umakyat ka sa taas. 512 00:15:35,420 --> 00:15:36,580 Halika na. 513 00:15:38,660 --> 00:15:39,340 Halika na. 514 00:15:40,820 --> 00:15:41,540 Ngayon, sa ibabaw ng pinto. 515 00:15:41,700 --> 00:15:42,240 Sa ibabaw ng pinto. 516 00:15:43,060 --> 00:15:43,540 Hindi ka pwedeng lumabas. 517 00:15:43,560 --> 00:15:44,080 Hindi ka pwedeng lumabas. 518 00:15:44,240 --> 00:15:45,100 Hindi nila kami papayagang lumabas. 519 00:15:46,080 --> 00:15:46,500 Halika na. 520 00:15:46,500 --> 00:15:47,660 Sabi lang nila hindi tayo pwedeng lumabas. 521 00:15:47,720 --> 00:15:47,780 Hindi tayo pwedeng lumabas. 522 00:15:47,980 --> 00:15:48,280 hindi ko kaya. 523 00:15:48,400 --> 00:15:48,600 hindi ko kaya. 524 00:15:48,980 --> 00:15:52,220 Ito ay maraming dugo. 525 00:15:52,460 --> 00:15:52,880 Isang compress. 526 00:15:53,060 --> 00:15:53,700 Kailangan nating gumawa ng kopya. 527 00:15:54,340 --> 00:15:55,160 Isa akong medical assistant. 528 00:15:55,440 --> 00:15:55,840 Alisin mo kami. 529 00:15:56,340 --> 00:15:56,700 Nakuha siya. 530 00:15:57,260 --> 00:15:57,700 Halika na. 531 00:15:57,960 --> 00:15:58,380 hindi namin gagawin. 532 00:15:58,680 --> 00:16:04,440 Tara na. 533 00:16:04,580 --> 00:16:04,740 Tara na. 534 00:16:04,920 --> 00:16:05,500 Tara na. 535 00:16:05,580 --> 00:16:05,960 Tara na. 536 00:16:05,960 --> 00:16:07,780 Kaya ko siyang hawakan doon. 537 00:16:07,940 --> 00:16:09,400 Ipatong ang kanyang ulo sa dingding. 538 00:16:09,660 --> 00:16:10,980 Kailangan may pipigil sa kanya. 539 00:16:11,200 --> 00:16:11,260 aalis na ako. 540 00:16:11,320 --> 00:16:11,580 Ikaw ang daan. 541 00:16:11,740 --> 00:16:12,020 Bigyan mo ako ng isang bagay. 542 00:16:12,300 --> 00:16:13,140 Umalis ka na dito. 543 00:16:13,140 --> 00:16:14,280 Okay. Nakikita mo kung paano ito nangyayari. 544 00:16:14,320 --> 00:16:14,980 Halika na. 545 00:16:15,620 --> 00:16:16,620 Oo. Pumunta ka. Pumunta ka. Pumunta ka. nakuha ko na. 546 00:16:16,940 --> 00:16:17,480 nakuha ko na. 547 00:16:17,480 --> 00:16:17,840 Ikaw ito. 548 00:16:17,940 --> 00:16:18,900 Tatlo, apat, isa. 549 00:16:20,480 --> 00:16:21,060 kailangan ko ito. 550 00:16:21,060 --> 00:16:21,340 Nakakatulong ito. 551 00:16:21,760 --> 00:16:22,860 Halika na. 552 00:16:23,440 --> 00:16:24,460 kailangan ko ito. 553 00:16:24,740 --> 00:16:25,980 Anong nangyayari? 554 00:16:26,120 --> 00:16:26,760 hindi ko alam. 555 00:16:27,220 --> 00:16:28,140 kailangan ko ito. 556 00:16:28,340 --> 00:16:29,000 kailangan ko ito. 557 00:16:29,000 --> 00:16:29,740 anong nangyayari? 558 00:16:29,820 --> 00:16:30,280 anong nangyayari? 559 00:16:30,720 --> 00:16:31,420 Halika na. 560 00:16:31,420 --> 00:16:32,300 Tahimik, pakiusap. 561 00:16:36,220 --> 00:16:39,900 Ang departamento ng pampublikong kalusugan ay iniutos sa gusaling ito 562 00:16:39,900 --> 00:16:42,940 para mahuli at makaalis o ma-secure ang anumang dahilan. 563 00:16:43,880 --> 00:16:45,840 Nagsusumikap kami para maialis ka doon 564 00:16:45,840 --> 00:16:47,300 sa lalong madaling panahon. 565 00:16:48,800 --> 00:16:49,920 Kailangan namin ang iyong mga patakaran. 566 00:16:51,460 --> 00:16:53,200 Ang mga opisyal ay nagtatrabaho sa iyo 567 00:16:53,840 --> 00:16:56,800 upang ipaalam sa iyo ang tamang paraan ng pagkilos. 568 00:16:57,800 --> 00:17:00,240 Mangyaring sundin ang kanilang mga tagubilin sa lahat ng oras 569 00:17:00,480 --> 00:17:02,180 at manatiling kalmado. 570 00:17:02,920 --> 00:17:03,340 salamat po. 571 00:17:05,240 --> 00:17:05,600 Shit. 572 00:17:05,600 --> 00:17:06,380 Anong kalokohan ang nangyayari? 573 00:17:06,500 --> 00:17:07,000 Bigyan kita ng isang segundo. 574 00:17:07,200 --> 00:17:08,240 Parang biro lang. 575 00:17:08,720 --> 00:17:08,980 Diyos! 576 00:17:09,180 --> 00:17:10,580 Tatlo, apat, isa, tatlo, apat, isa. 577 00:17:10,820 --> 00:17:11,380 nakuha ko na. 578 00:17:11,420 --> 00:17:11,680 nakuha ko na. 579 00:17:12,000 --> 00:17:14,740 Ibig mong sabihin hindi mo kaya. 580 00:17:15,180 --> 00:17:16,320 Akala ko dito na tayo magsisimula. 581 00:17:16,540 --> 00:17:17,560 Maaari kaming tumulong. 582 00:17:17,900 --> 00:17:18,380 Ipapaalam namin sa iyo. 583 00:17:18,440 --> 00:17:19,880 Sa sandaling makakuha kami ng higit pang impormasyon. 584 00:17:19,960 --> 00:17:20,260 Oo. 585 00:17:21,820 --> 00:17:22,140 Shit. 586 00:17:22,240 --> 00:17:22,920 Ano ang sinabi nito sa iyo? 587 00:17:23,040 --> 00:17:23,660 Ano ang sinabi nila sa iyo? 588 00:17:23,760 --> 00:17:24,660 Kailangan mo silang paalisin dito. 589 00:17:24,780 --> 00:17:25,860 Ang lalaki ay duguan hanggang sa mamatay. 590 00:17:25,960 --> 00:17:27,300 alam ko na. Gusto ko silang palabasin. 591 00:17:27,300 --> 00:17:28,480 Sabihin sa amin kung ano ang nangyayari. 592 00:17:29,120 --> 00:17:30,580 Anong kalokohan ang nangyayari dito? 593 00:17:30,620 --> 00:17:31,120 Hindi ka pwedeng umalis. 594 00:17:31,600 --> 00:17:32,320 Sabihin mo sa amin. 595 00:17:32,320 --> 00:17:33,180 Anong nangyayari dito? 596 00:17:33,740 --> 00:17:34,820 Huminahon ka. 597 00:17:34,820 --> 00:17:35,080 Halika. 598 00:17:35,620 --> 00:17:36,080 Tumigil ka na. 599 00:17:37,080 --> 00:17:37,420 Camera. 600 00:17:38,020 --> 00:17:38,460 sabi ko. 601 00:17:39,440 --> 00:17:41,880 Huwag ka man lang magsalita tungkol sa paghawak sa camera. 602 00:17:42,200 --> 00:17:42,920 Hindi namin sinabi sa iyo. 603 00:17:43,080 --> 00:17:43,880 Anong nangyayari dito? 604 00:17:44,040 --> 00:17:44,340 Kunin mo. 605 00:17:44,820 --> 00:17:45,800 Kunin mo. 606 00:17:45,940 --> 00:17:46,400 Hi. 607 00:17:46,640 --> 00:17:48,080 Ako ang awtoridad dito. 608 00:17:48,080 --> 00:17:49,200 At sinasabi ko sa iyo na i-off ito. 609 00:17:49,200 --> 00:17:50,100 Ikaw ang awtoridad. 610 00:17:50,580 --> 00:17:50,740 Oo. 611 00:17:50,740 --> 00:17:51,860 May ginagawa ako sa mga nangyayari. 612 00:17:52,120 --> 00:17:53,640 Huwag mag-alala kung tayo ay nagtatayo o hindi. 613 00:17:53,840 --> 00:17:54,740 Nandito na raw sila. 614 00:17:54,940 --> 00:17:55,080 tama yan. 615 00:17:55,100 --> 00:17:55,620 Ano sa tingin mo? 616 00:17:56,120 --> 00:17:57,240 Umalis ka na lang dito. 617 00:17:57,300 --> 00:17:57,580 Okay. 618 00:17:57,880 --> 00:17:58,160 Lumayo ka dito. 619 00:17:58,160 --> 00:17:58,920 Nagre-record siya. 620 00:17:59,260 --> 00:17:59,980 Panatilihin ang pagre-record. 621 00:17:59,980 --> 00:18:01,000 Panatilihin ang pagre-record. 622 00:18:01,100 --> 00:18:01,960 Sa tingin ko lahat ay titigil. 623 00:18:02,480 --> 00:18:02,920 Tumigil ka. 624 00:18:04,640 --> 00:18:06,820 Kailangan nating paalisin ang lalaking ito. 625 00:18:07,420 --> 00:18:08,480 Hindi iyon sa likod ng pintong ito. 626 00:18:08,580 --> 00:18:09,040 kinukuha ko ang kanya. 627 00:18:09,220 --> 00:18:09,740 Hindi alam kung ano ang gagawin. 628 00:18:10,180 --> 00:18:11,640 Bakit text-out workshop ang ibig mong sabihin? 629 00:18:11,700 --> 00:18:12,940 Text-out workshop ako. 630 00:18:13,320 --> 00:18:14,120 Hindi iyon magiging problema. 631 00:18:14,120 --> 00:18:14,620 Sige, bababa na ako. 632 00:18:14,900 --> 00:18:15,540 Huminahon ka. 633 00:18:16,000 --> 00:18:17,160 Huminahon ka. 634 00:18:17,160 --> 00:18:17,680 Huminahon ka. 635 00:18:17,880 --> 00:18:18,260 Lahat ay wala na dito. 636 00:18:18,360 --> 00:18:19,860 Oo, ito ay isang kuwento. 637 00:18:20,440 --> 00:18:20,760 Sige. 638 00:18:20,980 --> 00:18:21,100 Isang segundo. 639 00:18:21,700 --> 00:18:22,040 Pakiusap. 640 00:18:22,540 --> 00:18:23,720 Nasa labas na lahat. 641 00:18:24,120 --> 00:18:24,560 Pakiusap. 642 00:18:25,660 --> 00:18:26,980 Hindi ko na ito uulitin. 643 00:18:27,000 --> 00:18:27,360 Pakiusap. 644 00:18:27,360 --> 00:18:28,000 Sabihin mo ulit. 645 00:18:30,600 --> 00:18:31,960 Ano ito? Ano ang gusto mong gawin? 646 00:18:32,020 --> 00:18:32,840 Ako ay nagiging editor na iyon. 647 00:18:33,220 --> 00:18:33,480 Naglilinis ako ng desk. 648 00:18:33,500 --> 00:18:34,700 Maghintay ka. Kailangan kong gawin ito. 649 00:18:34,800 --> 00:18:35,300 Sandali lang. 650 00:18:35,880 --> 00:18:36,940 Nasa labas ang asawa ko. 651 00:18:37,100 --> 00:18:40,180 Nasa labas ang asawa ko at sinabi niyang pulis sila kahit saan. 652 00:18:40,600 --> 00:18:44,020 Ang kalye ay sarado at hindi nila hahayaan ang sinuman na malapit sa gusali ng aking anak na babae 653 00:18:44,020 --> 00:18:45,060 nangangailangan ng sinuman sa kanya. 654 00:18:45,540 --> 00:18:45,820 Okay. 655 00:18:47,460 --> 00:18:50,520 Ay hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 656 00:18:52,880 --> 00:18:53,480 Ito ay isang ginang. 657 00:18:53,640 --> 00:18:54,140 Ay hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 658 00:18:54,240 --> 00:18:54,620 Diyos ko. 659 00:18:54,700 --> 00:18:55,620 Hindi ako doktor. 660 00:18:55,820 --> 00:18:56,600 Hindi ako doktor. 661 00:18:56,600 --> 00:18:56,840 Hindi ako doktor. 662 00:18:56,840 --> 00:18:57,340 Ako ay isang doktor. 663 00:18:59,260 --> 00:18:59,780 Ako ay isang doktor. 664 00:18:59,780 --> 00:19:03,560 Kailangan ko munang kunin ang kanyang pulso, pakisuri ang kanyang pulso. 665 00:19:04,560 --> 00:19:05,500 Okay, pakinggan mo ako. 666 00:19:06,400 --> 00:19:06,440 Okay. 667 00:19:06,440 --> 00:19:07,720 Alex, pakiusap, ano iyon? 668 00:19:07,800 --> 00:19:08,960 Okay, okay. 669 00:19:08,960 --> 00:19:09,620 May sumisigaw. 670 00:19:09,780 --> 00:19:10,480 May sumisigaw. 671 00:19:10,720 --> 00:19:11,900 Makinig, kumapit ka. 672 00:19:11,920 --> 00:19:12,520 Makinig, alam ko. 673 00:19:12,780 --> 00:19:12,920 Hindi, hindi. 674 00:19:13,680 --> 00:19:14,640 Kailangan natin siyang ilipat. 675 00:19:14,880 --> 00:19:15,800 Huwag mo lang siyang galawin. 676 00:19:15,980 --> 00:19:16,260 Okay. 677 00:19:16,260 --> 00:19:16,880 Halika, ginoo. 678 00:19:17,040 --> 00:19:18,280 Anuman ang kailangan mong umakyat doon. 679 00:19:18,620 --> 00:19:19,460 Kailangan na nating umakyat doon. 680 00:19:19,860 --> 00:19:20,600 Kailangan mong umakyat. 681 00:19:20,780 --> 00:19:21,140 Wala yun. 682 00:19:21,820 --> 00:19:22,300 Wala yun. 683 00:19:22,460 --> 00:19:22,720 Makinig ka. 684 00:19:23,800 --> 00:19:25,540 Manatili ang lahat dito, okay? 685 00:19:26,280 --> 00:19:26,560 Okay? 686 00:19:27,560 --> 00:19:29,260 Huminto ka ba sa paggawa ng pelikula ngayon? 687 00:19:29,260 --> 00:19:35,830 Wala akong pakialam sa sasabihin nila. 688 00:19:35,950 --> 00:19:36,590 Kailangan nating i-film ito. 689 00:19:37,470 --> 00:19:39,070 Iyan ang pinunta namin dito para sa kapakanan ni Kristo. 690 00:19:39,330 --> 00:19:41,090 Kailangan nating mabuhay na alam ng mga tao kung ano ang nangyayari dito. 691 00:19:41,690 --> 00:19:42,370 ano yun? 692 00:19:43,630 --> 00:19:44,070 Shit. 693 00:19:44,070 --> 00:19:44,790 hindi ko alam. 694 00:19:45,070 --> 00:19:45,650 Ingat ka na lang. 695 00:19:57,180 --> 00:19:58,200 Pwede ka bang pumasok diyan? 696 00:20:03,920 --> 00:20:04,980 Mag-ingat ka ha? 697 00:20:19,320 --> 00:20:19,620 Ilipat. 698 00:20:20,080 --> 00:20:20,480 Kristo. 699 00:20:26,680 --> 00:20:26,900 Hindi. 700 00:20:26,900 --> 00:20:27,880 Tahimik. 701 00:20:28,320 --> 00:20:30,040 Hindi, hahanapin ko siya pabalik dito. 702 00:20:30,560 --> 00:20:30,600 Shh. 703 00:20:30,600 --> 00:20:31,500 Okay lang, okay lang. 704 00:20:31,840 --> 00:20:32,420 hahanapin ko siya. 705 00:20:34,060 --> 00:20:34,540 Hello? 706 00:20:51,150 --> 00:20:52,260 Anong nangyayari? 707 00:20:52,820 --> 00:20:54,200 Anong ginagawa mo dito? 708 00:20:56,240 --> 00:20:57,000 Mag-ingat. Mag-ingat. 709 00:20:58,760 --> 00:20:59,580 Patay na siya. 710 00:21:02,120 --> 00:21:03,080 Hesukristo. 711 00:21:03,200 --> 00:21:03,400 Ginang. 712 00:21:04,280 --> 00:21:05,360 Manatili ka kung nasaan ka. 713 00:21:09,320 --> 00:21:09,800 Ginang. 714 00:21:11,540 --> 00:21:11,740 Okay. 715 00:21:27,960 --> 00:21:28,800 Patay na siya. 716 00:21:30,860 --> 00:21:31,260 Halika na. 717 00:21:32,480 --> 00:21:33,460 Tara, alis na tayo. 718 00:21:33,940 --> 00:21:35,700 Christ, dire-diretso lang siyang tumakbo sa akin. 719 00:21:36,140 --> 00:21:36,680 Alam ko, alam ko. 720 00:21:36,960 --> 00:21:37,780 Ako, okay ka lang. 721 00:21:39,140 --> 00:21:39,980 Nakita mo naman diba? 722 00:21:40,320 --> 00:21:40,580 Oo. 723 00:21:41,220 --> 00:21:41,660 ayos ka lang. 724 00:21:41,920 --> 00:21:42,120 ayos lang. 725 00:21:42,120 --> 00:21:43,040 Wala na akong ibang magagawa. 726 00:21:43,040 --> 00:21:44,320 Ibig kong sabihin, hindi ko kaya. 727 00:21:44,520 --> 00:21:44,960 Maganda sa ibaba. 728 00:21:48,440 --> 00:21:49,160 Halika dito. 729 00:21:53,200 --> 00:21:53,560 Fuck. 730 00:22:25,080 --> 00:22:26,020 nakuha mo ba yun? 731 00:22:26,200 --> 00:22:27,340 nakuha ko na. 732 00:22:29,340 --> 00:22:30,060 Tingnan ko. 733 00:22:30,140 --> 00:22:31,160 Jesus, nakuha ko, okay? 734 00:22:31,500 --> 00:22:32,300 Tingnan ko lang, Pablo. 735 00:22:33,040 --> 00:22:34,400 Ipakita mo lang sa akin ang fucking table, okay? 736 00:22:34,460 --> 00:22:35,340 Ano ang dapat kong sabihin? 737 00:22:58,680 --> 00:22:59,400 Ipagpatuloy ang pagtatayo. 738 00:23:03,880 --> 00:23:04,840 Abangan. 739 00:23:05,000 --> 00:23:06,060 Manatili ka sa mga nasawi. 740 00:23:06,380 --> 00:23:07,360 Ikaw na bahala sa kanila. 741 00:23:07,400 --> 00:23:08,040 Titingnan ko ang labasan. 742 00:23:08,360 --> 00:23:08,740 Maghintay ka. 743 00:23:08,760 --> 00:23:09,480 Sandali lang. 744 00:23:10,420 --> 00:23:12,400 Napakalinaw na utos na manatili sa pasilyo. 745 00:23:12,820 --> 00:23:14,180 Hesus, naiintindihan mo ba? 746 00:23:16,000 --> 00:23:17,320 Ang dalawang lalaking ito ay namamatay. 747 00:23:18,060 --> 00:23:19,040 Kaya fuck ang iyong mga order. 748 00:23:20,080 --> 00:23:21,160 Ang mga ito ay ganap na tama. 749 00:23:21,420 --> 00:23:22,860 Wala kang karapatang sabihin sa kanila. 750 00:23:24,380 --> 00:23:26,460 Ang sitwasyon ay wala sa kontrol. 751 00:23:26,780 --> 00:23:28,080 Mayroon kaming dalawang nasawi. 752 00:23:28,340 --> 00:23:29,620 Iyan ay dalawang marahas na pagkamatay. 753 00:23:29,620 --> 00:23:32,840 At dalawang nasawi na kailangang makarating kaagad sa ospital. 754 00:23:32,980 --> 00:23:35,060 Pinatay na ng pulis ang zone. 755 00:23:35,320 --> 00:23:36,280 At hindi nila kami papalabasin ng building. 756 00:23:36,480 --> 00:23:38,160 Hindi nila kami binigyan ng anumang uri ng paliwanag. 757 00:23:38,720 --> 00:23:41,340 Kaya nagpasya kaming maghanap ng ibang paraan para makaalis sa sitwasyong ito. 758 00:23:41,800 --> 00:23:43,200 Lumalala ang anak ko. 759 00:23:43,320 --> 00:23:44,020 Nilalagnat siya. 760 00:23:44,220 --> 00:23:45,600 Kailangan niyang magpatingin agad sa doktor. 761 00:23:46,800 --> 00:23:47,600 Ikaw ay isang potensyal. 762 00:23:47,980 --> 00:23:48,600 Ginawa tayo. 763 00:23:48,940 --> 00:23:49,580 Hindi ka humihinga. 764 00:23:49,780 --> 00:23:51,380 Sinusubukan naming umalis sa gusali. 765 00:23:52,140 --> 00:23:53,660 Ang lahat ng labasan ay selyado na. 766 00:23:55,120 --> 00:23:57,080 Ipinapatupad ang CPR at protocol. 767 00:23:58,200 --> 00:24:01,600 Papasok na sa gusali ang isang opisyal ng departamento ng kalusugan 768 00:24:01,600 --> 00:24:03,240 para pangasiwaan ang sitwasyon. 769 00:24:04,280 --> 00:24:05,620 Salamat sa iyong kooperasyon. 770 00:24:06,880 --> 00:24:08,520 Bakit nila tayo pinapasok dito? 771 00:24:08,920 --> 00:24:09,540 At ano ang ibig nilang sabihin? 772 00:24:09,540 --> 00:24:11,100 May papasok na health officer. 773 00:24:11,120 --> 00:24:12,040 Hindi ko alam, pare. 774 00:24:12,080 --> 00:24:12,780 hindi ko alam. 775 00:24:12,980 --> 00:24:14,280 Anong CBRN? 776 00:24:15,280 --> 00:24:15,980 Anong CBRN? 777 00:24:16,260 --> 00:24:17,040 Ano ang CBRN? 778 00:24:17,280 --> 00:24:17,640 Ano ito? 779 00:24:17,640 --> 00:24:19,900 Ito ay isang pamamaraan na sinusunod mo kapag mayroon kang isang sitwasyon 780 00:24:19,900 --> 00:24:22,340 na may kemikal, biyolohikal, neurological. 781 00:24:23,260 --> 00:24:23,920 Hindi, hindi, hindi, hindi. 782 00:24:23,940 --> 00:24:24,540 Huwag kang maalarma. 783 00:24:24,700 --> 00:24:25,460 Parang napakaseryoso. 784 00:24:25,460 --> 00:24:26,920 Ngunit ito ay mas karaniwan kaysa sa maaari mong isipin. 785 00:24:26,920 --> 00:24:27,380 Napakaseryoso nito. 786 00:24:27,940 --> 00:24:30,220 Stable na sila sa ngayon, pero hindi ko na sila nakikitang nagtagal. 787 00:24:30,900 --> 00:24:32,040 Kailangan naming alisin siya sa iyo. 788 00:24:32,180 --> 00:24:32,800 halata naman. 789 00:24:33,080 --> 00:24:34,260 Hindi tayo makakalabas sa ganitong paraan. 790 00:24:34,640 --> 00:24:36,360 Kaya lahat, lahat, pakiusap. 791 00:24:36,540 --> 00:24:37,680 Balik tayo sa normal. 792 00:24:37,840 --> 00:24:39,760 May nangyayari tayo. 793 00:24:40,260 --> 00:24:41,280 Hindi gumagana ang phone ko. 794 00:24:41,380 --> 00:24:42,000 Lahat ng telebisyon. 795 00:24:42,460 --> 00:24:43,180 Lahat ng radyo. 796 00:24:43,660 --> 00:24:44,720 Kami ay ganap na pulis off. 797 00:24:44,740 --> 00:24:45,100 Bakit? 798 00:24:45,460 --> 00:24:46,320 Well, hindi ko alam. 799 00:24:46,360 --> 00:24:47,600 Sinusubukan kong kausapin ang aking asawa. 800 00:24:47,720 --> 00:24:48,700 At hindi ko ito malalampasan. 801 00:24:48,720 --> 00:24:49,740 Nilalagnat ang anak ko. 802 00:24:50,380 --> 00:24:51,440 Ano ang nangyayari sa iyo, iha? 803 00:24:51,580 --> 00:24:52,500 Napakaraming liwanag niya. 804 00:24:53,680 --> 00:24:54,040 Siya ay... 805 00:24:54,940 --> 00:24:56,000 Nasusunog siya. 806 00:24:56,460 --> 00:24:57,520 Ano ang magagawa ko? 807 00:24:57,720 --> 00:24:59,880 Mula sa opisina sa ikalawang palapag, maaari kang tumalon pababa sa bangko. 808 00:25:00,040 --> 00:25:00,680 Well, hindi ito masyadong maganda. 809 00:25:00,880 --> 00:25:01,660 Hindi, hindi, hindi. 810 00:25:03,060 --> 00:25:03,920 saan ka pupunta 811 00:25:05,180 --> 00:25:06,220 Sigurado akong makakatalon tayo. 812 00:25:06,400 --> 00:25:07,360 Hindi, oo, masama ako. 813 00:25:07,460 --> 00:25:08,380 Paano tayo papasok? 814 00:25:12,700 --> 00:25:13,100 Well? 815 00:25:20,500 --> 00:25:24,220 Ang superintendente ay may kopya ng susi para sa babaeng naglilinis. 816 00:25:24,860 --> 00:25:25,960 Binigay ko sa sarili ko. 817 00:25:26,180 --> 00:25:27,640 Ako ang pinuno ng asosasyon ng paninirahan. 818 00:25:27,800 --> 00:25:29,220 Kumilos na tayo. 819 00:25:30,900 --> 00:25:31,880 Noong umakyat kami kanina, 820 00:25:32,020 --> 00:25:33,340 may ibang tao sa apartment ng matandang babae. 821 00:25:33,800 --> 00:25:34,740 Ano ang ibig mong sabihin sa ibang tao? 822 00:25:35,000 --> 00:25:35,720 hindi ko alam. 823 00:25:35,860 --> 00:25:36,160 pupunta ako. 824 00:25:36,660 --> 00:25:37,920 Malamang yung babaeng Colombian. 825 00:25:37,940 --> 00:25:38,900 Wala siya sa baba. 826 00:25:39,300 --> 00:25:40,380 Bakit hindi siya sumama sa inyo? 827 00:25:40,580 --> 00:25:41,040 Patay na siya. 828 00:25:41,380 --> 00:25:41,580 ano? 829 00:25:42,060 --> 00:25:43,060 Halika, lalaki. Buksan mo. 830 00:25:43,280 --> 00:25:44,000 Buksan mo. 831 00:25:44,060 --> 00:25:44,400 Mabilis. 832 00:25:52,980 --> 00:25:54,060 Okay, sa ganitong paraan. 833 00:25:56,540 --> 00:25:57,000 Sa pamamagitan dito. 834 00:26:01,720 --> 00:26:02,680 Bigyan mo ako ng kamay. 835 00:26:05,420 --> 00:26:05,920 Anong ginagawa mo dito? 836 00:26:05,920 --> 00:26:06,420 Nasa ligtas ba kayong lahat? 837 00:26:07,080 --> 00:26:08,220 Umalis kaagad ng kwarto. 838 00:26:08,460 --> 00:26:09,460 Hindi, makinig ka sa akin. 839 00:26:10,440 --> 00:26:10,980 Makinig ka sa akin. 840 00:26:11,060 --> 00:26:11,480 Makinig ka sa akin. 841 00:26:11,740 --> 00:26:12,020 Makinig ka sa akin. 842 00:26:12,100 --> 00:26:12,660 Tumingin ka sa akin. 843 00:26:12,860 --> 00:26:13,080 Tumingin ka sa akin. 844 00:26:13,080 --> 00:26:15,520 Naghahanda kang makita ang marami sa buong gusali. 845 00:26:16,780 --> 00:26:17,760 Lahat ng mga opisyal sa posisyon. 846 00:26:17,780 --> 00:26:18,060 Hoy! 847 00:26:18,540 --> 00:26:18,820 Hoy! 848 00:26:19,780 --> 00:26:21,400 anong ginagawa mo 849 00:26:21,400 --> 00:26:24,580 anong ginagawa mo 850 00:26:24,580 --> 00:26:24,840 anong ginagawa mo 851 00:26:24,840 --> 00:26:25,640 Ano ito? 852 00:26:27,080 --> 00:26:27,560 Makinig ka. 853 00:26:28,680 --> 00:26:33,730 ginagawa ko. 854 00:26:33,870 --> 00:26:35,330 Anong ginagawa mo dito? 855 00:26:35,710 --> 00:26:37,030 Sabi ko maghintay ka sa ibaba. 856 00:26:37,030 --> 00:26:38,370 Kailangan mong sabihin sa amin. 857 00:26:38,590 --> 00:26:40,510 Magiging awtoridad ka pa rin dito. 858 00:26:41,290 --> 00:26:43,490 Alam mo naman ang lahat ng ito, di ba? 859 00:26:43,690 --> 00:26:43,970 At ano? 860 00:26:44,070 --> 00:26:44,850 Oh, sila shit. 861 00:26:45,050 --> 00:26:45,630 Kailangan nilang manatiling ligtas. 862 00:26:45,690 --> 00:26:47,050 Ikaw ay tulad ng, makatitiyak, sabihin ito. 863 00:26:48,890 --> 00:26:50,250 Ano ito? 864 00:26:50,490 --> 00:26:51,590 Ano sa iyo, sabihin sa amin? 865 00:26:51,670 --> 00:26:52,430 Well, hindi ko alam. 866 00:26:52,530 --> 00:26:53,230 hindi ko alam. 867 00:26:53,970 --> 00:26:54,650 Sinabihan ako. 868 00:26:54,910 --> 00:26:55,710 Tumigil ka diyan, dito. 869 00:26:55,810 --> 00:26:56,290 Tumigil ka dyan. 870 00:26:56,290 --> 00:26:57,530 Hindi ka fucking camera. 871 00:26:57,850 --> 00:26:58,490 Sino ito? 872 00:26:58,490 --> 00:27:00,270 Huwag mong sabihin na kailangan ka namin sa laban ngayon. 873 00:27:00,390 --> 00:27:01,030 Anong nangyayari dito? 874 00:27:01,210 --> 00:27:01,870 Hindi mo ba gets? 875 00:27:01,910 --> 00:27:03,890 Huwag mong hawakan ang tanging patunay na mayroon tayo para diyan. 876 00:27:03,890 --> 00:27:04,610 Nakikita mo ito? 877 00:27:05,830 --> 00:27:07,490 Sinusubukan mong marinig ito sa iba pa sa amin. 878 00:27:07,670 --> 00:27:09,230 Hindi mo ba nakikita na huwag mo kaming pakialaman? 879 00:27:09,330 --> 00:27:09,490 Tumigil ka! 880 00:27:09,810 --> 00:27:10,210 Katahimikan! 881 00:27:10,530 --> 00:27:11,610 Shut the fuck off! 882 00:27:13,430 --> 00:27:13,830 Okay. 883 00:27:14,670 --> 00:27:15,070 Pakiusap. 884 00:27:15,390 --> 00:27:16,870 Ibaba na lang sa bodega. 885 00:27:17,730 --> 00:27:19,370 Ang lahat ay sinusubukan lamang na manatiling kalmado, okay? 886 00:27:19,570 --> 00:27:19,990 tumahimik ka. 887 00:27:20,190 --> 00:27:20,370 Okay. 888 00:27:20,870 --> 00:27:22,950 Pababa na tayo, pero ibaba mo 'yan, okay? 889 00:27:23,090 --> 00:27:23,430 Pupunta kami. 890 00:27:24,730 --> 00:27:24,970 Pupunta kami. 891 00:27:28,880 --> 00:27:31,080 Para sa abala na naidulot mo 892 00:27:31,080 --> 00:27:32,980 ngunit ito ay lubhang mahalaga. 893 00:27:33,100 --> 00:27:35,180 Uulitin ko, lubhang mahalaga 894 00:27:35,180 --> 00:27:37,820 na sundin mo ang mga tagubilin ng mga opisyal 895 00:27:37,820 --> 00:27:40,520 sino kasama mo sa loob ng building 896 00:27:40,520 --> 00:27:43,200 at na huwag mong tangkaing lumabas. 897 00:27:43,560 --> 00:27:46,680 Uulitin ko, huwag subukang umalis sa gusali. 898 00:27:54,860 --> 00:27:56,040 Kumpleto ang pamamaraan ng pagbubuklod. 899 00:27:56,540 --> 00:27:57,300 Kumpleto ang pamamaraan ng pagbubuklod. 900 00:27:57,680 --> 00:27:57,980 anong ginagawa mo 901 00:27:58,760 --> 00:27:59,680 Dahan dahan lang. 902 00:28:01,100 --> 00:28:02,180 Bumaba na tayo kasama ang iba. 903 00:28:03,440 --> 00:28:04,400 pasensya na po. 904 00:28:05,560 --> 00:28:06,700 Sorry talaga. 905 00:28:08,040 --> 00:28:09,240 Pwede bang hawakan mo ang ibaba? 906 00:28:11,440 --> 00:28:12,480 Tara, alis na tayo. 907 00:28:12,860 --> 00:28:13,440 salamat po. 908 00:28:35,850 --> 00:28:38,830 Halos alas dos na ng madaling araw at nakakulong pa rin kami 909 00:28:38,830 --> 00:28:40,550 at ganap na naputol sa gusaling ito, 910 00:28:40,930 --> 00:28:43,530 na pinasok namin kasama ang isang pangkat ng mga bumbero kaninang gabi 911 00:28:43,530 --> 00:28:46,310 upang harapin ang senior citizen na nagpatuloy sa pag-atake 912 00:28:46,310 --> 00:28:48,550 isang pulis at isang bumbero na nasugatan 913 00:28:48,550 --> 00:28:50,930 at kapwa nangangailangan ng agarang pagpapaospital. 914 00:28:51,330 --> 00:28:53,110 Hindi tayo papayagang umalis ng pulis 915 00:28:53,110 --> 00:28:55,090 at hindi magbibigay sa amin ng anumang paliwanag. 916 00:28:55,610 --> 00:28:57,670 Ang mga residente ay ganap na wala sa kanilang sarili. 917 00:28:58,230 --> 00:28:59,990 Lahat sila ay takot at pagod. 918 00:29:00,250 --> 00:29:01,710 Gusto na nilang bumalik sa kanilang mga tahanan 919 00:29:01,710 --> 00:29:03,830 at higit sa lahat, gusto nilang malaman kung ano ang nangyayari. 920 00:29:45,720 --> 00:29:47,560 Maaari ba akong magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan? 921 00:29:47,840 --> 00:29:48,940 Hindi magtatagal. 922 00:29:49,640 --> 00:29:52,040 Hindi, well, hindi ko kinailangan pang harapin ang sitwasyon 923 00:29:52,040 --> 00:29:53,080 ganyan ka seryoso. 924 00:29:53,360 --> 00:29:54,000 Hindi ganito. 925 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 Isa akong medical assistant. 926 00:29:55,880 --> 00:29:57,160 Alam mo, nagbibigay ako ng mga iniksyon, 927 00:29:57,560 --> 00:29:59,360 kumuha ng presyon ng dugo, isang medikal na katulong. 928 00:29:59,600 --> 00:30:00,540 Dito ako nakatira sa building. 929 00:30:01,200 --> 00:30:03,400 Well, yeah, yeah, ang mga pinsalang ito ay napakalubha. 930 00:30:04,280 --> 00:30:05,260 I mean, masama talaga. 931 00:30:05,960 --> 00:30:07,260 Ang pulis, halimbawa, 932 00:30:07,480 --> 00:30:09,340 ilang beses na ba siyang nakagat. 933 00:30:09,580 --> 00:30:10,460 Siya ay may isang bilang ng mga sugat. 934 00:30:11,240 --> 00:30:14,440 Mukhang malinaw na inatake sila ni Mrs. Scaredle. 935 00:30:14,440 --> 00:30:15,080 At kinagat. 936 00:30:16,760 --> 00:30:19,640 Sa palagay ko ito ay isang uri ng psychotic na episode, 937 00:30:21,100 --> 00:30:24,100 pero hindi ko talaga maintindihan ito. 938 00:30:24,380 --> 00:30:28,560 Ibig kong sabihin, dapat gawin ito ng isang matandang babae sa dalawang matatandang lalaki. 939 00:30:29,320 --> 00:30:31,260 Alam mo, sa palagay ko kapag dumating ang doktor dito, 940 00:30:31,580 --> 00:30:34,380 bukod sa pagdadala ng gamot para magamot natin itong dalawang lalaki 941 00:30:34,380 --> 00:30:35,300 at tulungan sila. 942 00:30:35,320 --> 00:30:36,660 Sasabihin niya sa amin kung ano ang nangyayari. 943 00:30:36,920 --> 00:30:38,160 Dahil tahimik kami dito. 944 00:30:38,340 --> 00:30:39,320 Nasa labas ang mga pulis. 945 00:30:39,500 --> 00:30:40,440 Hindi tayo pwedeng lumabas. 946 00:30:40,620 --> 00:30:42,080 Wala silang binigay na paliwanag sa amin. 947 00:30:42,480 --> 00:30:43,940 Alam nilang nandito ang dalawang lalaking ito. 948 00:30:43,940 --> 00:30:45,300 At hindi ko alam. 949 00:30:45,420 --> 00:30:47,820 Kailangan mo silang mailabas sa lalong madaling panahon dahil napakaraming dugo ang nawala sa kanila. 950 00:30:48,660 --> 00:30:50,360 Walang gaano, wala akong ibang magagawa para sa kanila. 951 00:30:50,580 --> 00:30:50,720 Okay. 952 00:30:51,160 --> 00:30:51,780 iiwan kita sa kanila. 953 00:30:51,980 --> 00:30:54,080 salamat po. 954 00:30:55,240 --> 00:30:55,400 Okay. 955 00:30:55,460 --> 00:30:56,360 Gusto kong gumawa ng higit pang mga panayam, 956 00:30:56,760 --> 00:30:57,640 kaya kung may hindi gumagana, 957 00:30:57,820 --> 00:30:58,600 basta basta mag cut. 958 00:31:00,020 --> 00:31:00,220 Sige. 959 00:31:00,300 --> 00:31:02,300 Ang gusto ko ay kung pwede mo lang ipaliwanag 960 00:31:02,300 --> 00:31:04,060 kaunti tungkol sa nakita mo ngayong gabi. 961 00:31:04,600 --> 00:31:05,140 Anong nangyari. 962 00:31:05,980 --> 00:31:09,040 Siguro kaunti tungkol sa kung anong pagkakasunud-sunod ng mga bagay ang nangyari. 963 00:31:09,680 --> 00:31:10,760 Hindi ko masasabi sa iyo ang tungkol dito. 964 00:31:11,000 --> 00:31:11,360 hindi ako matutulog. 965 00:31:11,360 --> 00:31:11,920 ako ay. 966 00:31:12,380 --> 00:31:13,640 May narinig akong sumisigaw. 967 00:31:14,500 --> 00:31:15,940 Sumisigaw ng napakalakas. 968 00:31:16,320 --> 00:31:17,720 At bumangon ako. 969 00:31:17,780 --> 00:31:20,160 Sinuot ko ang kahit anong lumang gamit at bumaba na kami. 970 00:31:20,880 --> 00:31:22,560 Kailangan kong magsuot ng mas mainit. 971 00:31:23,000 --> 00:31:23,780 hindi ko kaya. 972 00:31:23,780 --> 00:31:24,020 hindi ko kaya. 973 00:31:24,300 --> 00:31:25,140 Oh, ito ay mahirap. 974 00:31:25,200 --> 00:31:26,180 Well, may nangyari. 975 00:31:26,420 --> 00:31:27,400 May gumawa ng isang bagay. 976 00:31:27,740 --> 00:31:29,420 At iyon ang dahilan kung bakit sila nababaliw dito. 977 00:31:29,680 --> 00:31:31,140 Alam mo, palaging may kung ano sa gusaling ito. 978 00:31:31,180 --> 00:31:31,860 Itigil ang paggambala. 979 00:31:32,120 --> 00:31:32,580 Hayaan mo akong magsalita. 980 00:31:33,080 --> 00:31:34,860 Pero Mike, masasabi ko ba sa kanila ang sarili ko? 981 00:31:35,340 --> 00:31:35,940 May isang bagay. 982 00:31:35,960 --> 00:31:40,420 May nagsasabi, oo, narinig kong may nagsabing mayroong... 983 00:31:40,420 --> 00:31:42,020 Sa likod ng opisina, isa sa mga bintana. 984 00:31:42,120 --> 00:31:42,760 hindi ko alam. 985 00:31:42,980 --> 00:31:43,880 hindi ko alam. 986 00:31:44,100 --> 00:31:44,860 Hindi ko alam kung ano ang tawag dito. 987 00:31:45,100 --> 00:31:46,660 Ayokong itapon ang mga bagay na ginawa nila. 988 00:31:46,840 --> 00:31:48,640 Kung sakaling may bombang atom. 989 00:31:48,760 --> 00:31:49,140 Isang CD. 990 00:31:49,300 --> 00:31:49,760 hindi ko alam. 991 00:31:49,760 --> 00:31:49,980 hindi ko alam. 992 00:31:50,000 --> 00:31:50,640 Hindi, hindi. 993 00:31:51,380 --> 00:31:52,340 Hindi ko alam kung ano. 994 00:31:52,340 --> 00:31:53,380 Nagkaroon ng kakila-kilabot na raket. 995 00:31:53,700 --> 00:31:55,960 Kung alam namin kung ano iyon, nang dumating ka, 996 00:31:56,100 --> 00:31:57,260 sana sinabi namin na nangyari na. 997 00:31:57,480 --> 00:31:58,100 Isang pekeng ulat. 998 00:31:58,460 --> 00:31:59,840 Ngunit wala kaming kapalaran na manatili dito. 999 00:31:59,840 --> 00:32:00,760 Isang magaspang na ideya lamang. 1000 00:32:01,860 --> 00:32:02,340 Sunog, nanay. 1001 00:32:03,220 --> 00:32:03,600 Sunog, nanay. 1002 00:32:03,920 --> 00:32:05,420 Siya lang... 1003 00:32:07,300 --> 00:32:08,140 Ang apoy, nanay. 1004 00:32:08,140 --> 00:32:09,000 Isang litrato lang ako. 1005 00:32:09,180 --> 00:32:09,840 Sunog, nanay. 1006 00:32:10,140 --> 00:32:10,260 Ako ay isang litrato. 1007 00:32:12,080 --> 00:32:12,640 Um... 1008 00:32:12,640 --> 00:32:13,280 Lahat tayo ay... 1009 00:32:13,280 --> 00:32:14,420 Diyan tayo galing. 1010 00:32:14,440 --> 00:32:14,960 galing tayo? 1011 00:32:15,220 --> 00:32:15,840 Ako ay isang litrato. 1012 00:32:16,000 --> 00:32:16,320 Ako ay isang litrato. 1013 00:32:16,740 --> 00:32:17,180 Ako ay isang litrato. 1014 00:32:17,180 --> 00:32:17,460 Ako ay isang litrato. 1015 00:32:17,820 --> 00:32:18,420 Ako ay isang litrato. 1016 00:32:23,580 --> 00:32:24,140 Pero... 1017 00:32:24,140 --> 00:32:24,460 Paumanhin. 1018 00:32:26,260 --> 00:32:26,760 Hmm. 1019 00:32:27,340 --> 00:32:28,240 Hoy, ano ang down mo? 1020 00:32:28,440 --> 00:32:29,720 Siya ay mula sa... 1021 00:32:29,720 --> 00:32:30,500 Saan galing sa itaas? 1022 00:32:30,860 --> 00:32:31,860 Saan galing sa itaas? 1023 00:32:32,420 --> 00:32:32,660 saan galing? 1024 00:32:32,660 --> 00:32:32,880 saan? 1025 00:32:33,440 --> 00:32:34,460 hindi ko alam. 1026 00:32:34,680 --> 00:32:35,360 hindi ko alam. 1027 00:32:35,540 --> 00:32:36,320 Ngunit mula sa itaas? 1028 00:32:37,020 --> 00:32:37,980 Ay, hindi ko alam. 1029 00:32:38,180 --> 00:32:38,600 Ang hagdanan? 1030 00:32:39,260 --> 00:32:39,920 Ah, oo. 1031 00:32:39,920 --> 00:32:40,540 Um... 1032 00:32:42,460 --> 00:32:43,000 kasi... 1033 00:32:43,000 --> 00:32:43,420 kasi... 1034 00:32:43,420 --> 00:32:45,240 parang... 1035 00:32:45,240 --> 00:32:45,640 Uh... 1036 00:32:45,640 --> 00:32:46,360 Sa gitna? 1037 00:32:47,320 --> 00:32:47,540 kasamaan? 1038 00:32:48,240 --> 00:32:48,640 I guess. 1039 00:32:49,120 --> 00:32:51,980 Malamang magiging okay tayo ng ganito o maupo ba ako dito? 1040 00:32:52,500 --> 00:32:53,040 Hmm... 1041 00:32:53,040 --> 00:32:54,080 Ang parehong antas ay mukhang mas mahusay. 1042 00:32:54,640 --> 00:32:55,070 Hoy, kaya... 1043 00:32:55,560 --> 00:32:56,100 ano pangalan mo 1044 00:32:56,200 --> 00:32:57,900 Maaari mo bang sabihin sa lahat kung ano ang iyong pangalan? 1045 00:32:58,140 --> 00:32:58,620 Jennifer. 1046 00:32:59,480 --> 00:33:00,020 Jennifer? 1047 00:33:00,480 --> 00:33:01,800 Aba, ang cute ng pangalan. 1048 00:33:02,160 --> 00:33:03,200 At ilang taon ka na? 1049 00:33:04,240 --> 00:33:04,600 pito. 1050 00:33:05,100 --> 00:33:05,920 Siyete pa lang siya. 1051 00:33:06,100 --> 00:33:07,280 May kwarto lang siya doon. 1052 00:33:08,020 --> 00:33:08,760 Magaling yan. 1053 00:33:09,340 --> 00:33:09,780 At... 1054 00:33:09,780 --> 00:33:11,040 Sabihin mo sa akin kung ano ang problema? 1055 00:33:11,400 --> 00:33:11,720 ikaw ba... 1056 00:33:11,720 --> 00:33:12,280 may sakit ka ba 1057 00:33:12,680 --> 00:33:12,940 Oo. 1058 00:33:14,900 --> 00:33:15,220 At... 1059 00:33:15,220 --> 00:33:17,980 Nabalitaan namin na hindi ka pa nakakainom ng anumang gamot ngayong gabi. 1060 00:33:17,980 --> 00:33:18,700 tama ba yun? 1061 00:33:19,120 --> 00:33:19,460 Oo. 1062 00:33:20,140 --> 00:33:20,620 Bakit hindi? 1063 00:33:20,720 --> 00:33:21,940 Bakit hindi mo inumin ang iyong gamot? 1064 00:33:22,520 --> 00:33:23,660 Dahil ang asawa ko... 1065 00:33:23,660 --> 00:33:24,200 kasi... 1066 00:33:24,200 --> 00:33:24,800 Wala kang makukuha... 1067 00:33:24,800 --> 00:33:25,160 Um... 1068 00:33:25,160 --> 00:33:25,900 Okay, pasensya na. 1069 00:33:25,960 --> 00:33:27,660 itatanong ko lang sayo... 1070 00:33:28,160 --> 00:33:28,600 Um... 1071 00:33:28,600 --> 00:33:31,180 Kung hindi ka makapagsalita ngayon dahil nasa iyong anak na babae ang camera. 1072 00:33:31,340 --> 00:33:31,760 Iyon lang. 1073 00:33:31,840 --> 00:33:32,560 Nasa akin siya. 1074 00:33:32,940 --> 00:33:35,060 At dahil wala ka, Mike, wala tayo dito. 1075 00:33:35,320 --> 00:33:35,620 boses mo. 1076 00:33:35,740 --> 00:33:36,460 Naghahalo-halo ang lahat. 1077 00:33:36,460 --> 00:33:37,700 Magpa-interview kami sa iyo mamaya. 1078 00:33:38,280 --> 00:33:38,500 Hindi. 1079 00:33:38,720 --> 00:33:40,320 Sa tingin ko hindi na talaga ako kailangang mag-interview. 1080 00:33:40,920 --> 00:33:41,360 Kaya... 1081 00:33:41,360 --> 00:33:45,140 Bukod sa daddy mo, may nakatira pa ba sa bahay mo? 1082 00:33:46,080 --> 00:33:50,280 Kasama ang mommy ko, kasama ang daddy ko, at kasama ang aso kong si Max. 1083 00:33:51,120 --> 00:33:52,700 At wala rin dito ang aso mo, hindi. 1084 00:33:52,700 --> 00:33:53,080 Nakikita mo? 1085 00:33:53,140 --> 00:33:54,480 Dahil hindi ko siya nakikita? 1086 00:33:54,700 --> 00:33:55,640 Hindi, wala siya dito. 1087 00:33:55,840 --> 00:33:57,340 At mahal mo ba ang iyong maliit na aso? 1088 00:33:57,540 --> 00:33:57,820 Oo. 1089 00:33:58,860 --> 00:33:59,300 At... 1090 00:33:59,300 --> 00:34:00,100 At bakit wala siya dito? 1091 00:34:01,320 --> 00:34:03,060 Dahil dinala namin siya sa vet. 1092 00:34:03,820 --> 00:34:04,760 Oh, anong meron sa kanya? 1093 00:34:05,760 --> 00:34:06,160 Siya... 1094 00:34:06,600 --> 00:34:07,860 Nagkasakit siya ng husto. 1095 00:34:09,240 --> 00:34:10,700 Alam kong may mangyayari. 1096 00:34:11,040 --> 00:34:12,580 Dahil magkakaroon tayo ng apoy, 1097 00:34:13,060 --> 00:34:14,780 o magkakaroon tayo ng seryosong bagay na ganyan. 1098 00:34:14,820 --> 00:34:15,900 alam mo? 1099 00:34:16,360 --> 00:34:18,020 Kasi baka may something sa taas. 1100 00:34:18,740 --> 00:34:21,020 Dahil kung hindi, sasabihin mo sa akin kung bakit ganoon ang pagbaba ng mga lalaking iyon. 1101 00:34:23,060 --> 00:34:23,320 lahat... 1102 00:34:23,320 --> 00:34:25,020 Pagbaba ng hagdan, pareho silang patay. 1103 00:34:25,540 --> 00:34:26,660 Puno sila ng dugo. 1104 00:34:28,160 --> 00:34:28,220 At... 1105 00:34:28,220 --> 00:34:29,840 Walang paraan na umakyat ako sa aking apartment. 1106 00:34:30,000 --> 00:34:30,680 alam mo? 1107 00:34:31,620 --> 00:34:32,360 Kaya eto tayo. 1108 00:34:32,360 --> 00:34:34,540 Well, siyempre, magrereklamo ako. 1109 00:34:35,700 --> 00:34:37,420 Tama ka, magrereklamo ako. 1110 00:34:38,500 --> 00:34:41,840 At pupunta rin ako sa mga pahayagan, para makapag-publish sila. 1111 00:34:42,020 --> 00:34:45,600 Maaaring i-publish ang lahat ng eksaktong nangyari. 1112 00:34:47,720 --> 00:34:48,120 Lahat... 1113 00:34:48,120 --> 00:34:49,360 Sa simula... 1114 00:34:50,080 --> 00:34:50,920 Hanggang dulo. 1115 00:34:51,940 --> 00:34:52,120 Oo. 1116 00:34:53,800 --> 00:34:54,560 pasensya na po. 1117 00:34:55,220 --> 00:34:55,600 Hello. 1118 00:34:56,440 --> 00:34:57,400 Hi, pasensya na. 1119 00:34:57,580 --> 00:34:59,320 Mapapaisip ka ba kung tatanungin ka namin ng ilang katanungan? 1120 00:34:59,860 --> 00:35:00,660 Oh sige, tahan na. 1121 00:35:00,660 --> 00:35:01,280 Oo. 1122 00:35:02,200 --> 00:35:04,620 Sinusubukan lang naming makipag-usap sa lahat para punan ang ulat. 1123 00:35:04,900 --> 00:35:05,720 Nagpe-film ka na ba? 1124 00:35:06,260 --> 00:35:06,700 Hindi. 1125 00:35:07,240 --> 00:35:08,960 Maaari kang magsimulang mag-record ngayon. 1126 00:35:09,340 --> 00:35:09,740 Hindi pwede. 1127 00:35:10,040 --> 00:35:11,080 Teka, dito ako uupo. 1128 00:35:12,240 --> 00:35:12,540 Okay. 1129 00:35:13,120 --> 00:35:14,720 Gusto ko lang makakuha ng ibang perspective. 1130 00:35:14,960 --> 00:35:15,660 May higit pa... 1131 00:35:16,520 --> 00:35:18,220 Matagal ka na bang nakatira dito? 1132 00:35:18,740 --> 00:35:19,880 Oo, kasama ang aking ina. 1133 00:35:20,960 --> 00:35:23,240 Noon, siyempre, siya ay namatay, kaya ngayon ako ay namumuhay nang mag-isa. 1134 00:35:23,620 --> 00:35:24,240 Uh-huh. 1135 00:35:26,840 --> 00:35:27,280 At... 1136 00:35:27,900 --> 00:35:29,740 Iyan ba ang Chinese, nakikita mo? 1137 00:35:31,300 --> 00:35:32,740 Ginagawa nila ito... 1138 00:35:33,940 --> 00:35:34,380 hilaw... 1139 00:35:34,380 --> 00:35:36,240 Ito ay isang pooling, hilaw na isda. 1140 00:35:36,720 --> 00:35:37,580 Oh, yung amoy. 1141 00:35:37,840 --> 00:35:38,700 Ito ay... Oh, aking mahal. 1142 00:35:39,000 --> 00:35:40,460 Inakay nila ang pagbukas ng pinto. 1143 00:35:40,880 --> 00:35:42,460 Hindi ko alam kung bakit nila binuksan ang pinto. 1144 00:35:42,880 --> 00:35:45,540 Dahil kung sila ay mga nilinang na tao, alam mo, 1145 00:35:45,540 --> 00:35:47,400 Feng shui, alam mo, ganyan. 1146 00:35:47,780 --> 00:35:48,580 Pero, hindi. 1147 00:35:48,920 --> 00:35:49,920 Maaari silang... 1148 00:35:49,920 --> 00:35:51,720 Lahat ng ingay na ito ay pumapasok at lumalabas, 1149 00:35:51,820 --> 00:35:53,400 sumisigaw sa lahat ng oras sa Chinese at Japanese. 1150 00:35:53,440 --> 00:35:54,020 hindi ko alam. 1151 00:35:54,120 --> 00:35:55,760 Ang paraan ng pagtuturo nila ay naiintindihan mo ang isang bagay. 1152 00:35:56,020 --> 00:35:56,340 Nakakakilabot. 1153 00:35:56,680 --> 00:35:57,120 Nakakakilabot. 1154 00:35:57,520 --> 00:35:58,660 Anyway, kailan tayo magsisimula? 1155 00:35:58,660 --> 00:36:00,540 Um, tapos na tayo. 1156 00:36:01,140 --> 00:36:02,600 Bakit may sinasabi ka? 1157 00:36:03,060 --> 00:36:03,820 Oh, hindi mo ba nakikita ang mukha ko? 1158 00:36:03,920 --> 00:36:05,260 Makintab lahat, tingnan mo. 1159 00:36:05,260 --> 00:36:05,680 Ay, oo. 1160 00:36:06,420 --> 00:36:08,660 I think this is my good side, no? 1161 00:36:09,660 --> 00:36:10,340 Paano yan sir? 1162 00:36:10,420 --> 00:36:11,420 Oo, ang galing. 1163 00:36:11,720 --> 00:36:12,520 Oh, gusto mo ba iyon, Pablo? 1164 00:36:13,140 --> 00:36:13,920 Oo, hindi kapani-paniwala. 1165 00:36:14,540 --> 00:36:15,120 Anong kailangan niya? 1166 00:36:15,200 --> 00:36:15,700 Okay, okay. 1167 00:36:15,780 --> 00:36:16,800 Pwede bang manahimik tayo dito, please? 1168 00:36:17,100 --> 00:36:17,760 Anong deal mo? 1169 00:36:18,080 --> 00:36:18,320 Katahimikan. 1170 00:36:21,060 --> 00:36:22,740 Sana lang sa labas. 1171 00:36:23,260 --> 00:36:23,660 tama yan. 1172 00:36:23,800 --> 00:36:26,100 Ipinaalam lang nila sa akin na ang health officer, 1173 00:36:26,340 --> 00:36:27,960 kung sinong binanggit nila, papasok na. 1174 00:36:29,400 --> 00:36:32,220 Oo, tila, may posibilidad 1175 00:36:32,220 --> 00:36:34,220 na may impeksyon sa gusali. 1176 00:36:34,280 --> 00:36:34,920 Medyo agad. 1177 00:36:35,280 --> 00:36:36,620 Oo, ngunit hindi alam ang batas. 1178 00:36:37,080 --> 00:36:37,560 Huwag kang mag-isa. 1179 00:36:37,580 --> 00:36:38,080 Kung ano lang ang kailangan natin. 1180 00:36:38,100 --> 00:36:40,680 Ang gagawin lang nila ay kumuha ng ilang sample ng dugo 1181 00:36:40,680 --> 00:36:42,600 mula sa lahat ng naninirahan dito para sa pagsusuri. 1182 00:36:43,280 --> 00:36:43,920 Para lang malinisan ito. 1183 00:36:43,920 --> 00:36:44,720 Lahat ng mga residenteng ito? 1184 00:36:45,100 --> 00:36:46,960 Hindi, mula sa lahat ng naririto, lahat. 1185 00:36:47,860 --> 00:36:49,880 Sa sandaling masuri nila kung okay na ang mga bagay, 1186 00:36:50,200 --> 00:36:52,440 pwede na tayong lumabas at itataas nila ang quarantine. 1187 00:36:52,500 --> 00:36:53,140 Oh, mahusay. 1188 00:36:53,320 --> 00:36:55,100 Ngayon, lahat, kailangan ko ang inyong kooperasyon. 1189 00:36:55,540 --> 00:36:56,380 Maging madali tayo. 1190 00:36:56,640 --> 00:36:58,560 Dadaan kami sa building na apartment 1191 00:36:58,560 --> 00:37:01,580 sa pamamagitan ng mga apartment upang matiyak na ang lahat ng mga residente ay nasa ibaba. 1192 00:37:01,800 --> 00:37:03,960 Kaya sabihin mo lang, oo, para malaman namin na nandito ka. 1193 00:37:04,060 --> 00:37:04,860 Kaya simulan na natin. 1194 00:37:04,920 --> 00:37:05,560 Dito na tayo. 1195 00:37:05,860 --> 00:37:08,700 Ngayon, ang ikalawang palapag sa kaliwa ay ang opisina. 1196 00:37:08,900 --> 00:37:09,620 Nasa loob kami kanina. 1197 00:37:09,840 --> 00:37:10,300 tama ba yun? 1198 00:37:10,860 --> 00:37:11,480 Okay, ang galing. 1199 00:37:11,600 --> 00:37:12,340 Ang ikalawang palapag sa kanan. 1200 00:37:12,420 --> 00:37:13,360 Ang ikalawang palapag sa kanan. 1201 00:37:13,760 --> 00:37:16,020 Ang kanan ay ang Colombian girls place. 1202 00:37:16,720 --> 00:37:16,860 Okay. 1203 00:37:18,120 --> 00:37:22,160 Ang ikatlong palapag sa kanan ay ang apartment ni Mrs. Scarras, tama ba? 1204 00:37:22,580 --> 00:37:23,400 Third floor sa kaliwa? 1205 00:37:23,540 --> 00:37:24,140 ako yun. 1206 00:37:24,140 --> 00:37:25,700 Ako at ang aking anak na babae at ang aking asawa. 1207 00:37:25,840 --> 00:37:26,280 Sino ang nasa labas? 1208 00:37:26,360 --> 00:37:27,280 At matagal na siyang nasa labas. 1209 00:37:27,400 --> 00:37:29,040 Okay, alam naming nasa labas siya. 1210 00:37:29,120 --> 00:37:30,100 Subukang manatiling kalmado. 1211 00:37:30,460 --> 00:37:31,120 Pang-apat sa kaliwa? 1212 00:37:31,440 --> 00:37:32,060 Tayo yun. 1213 00:37:32,240 --> 00:37:33,000 Gawin natin. 1214 00:37:33,000 --> 00:37:34,180 Oo, iyon ang takot. 1215 00:37:34,660 --> 00:37:34,980 Hindi, hindi. 1216 00:37:35,040 --> 00:37:36,500 Wala, walang takot. 1217 00:37:37,520 --> 00:37:38,640 Kaya ikaw ang pang-apat. 1218 00:37:39,200 --> 00:37:40,000 Hindi, ayos lang, sir. 1219 00:37:40,000 --> 00:37:40,820 Alam kong pagod ka na. 1220 00:37:40,880 --> 00:37:41,260 Alam kong pagod ka na. 1221 00:37:41,260 --> 00:37:41,820 hindi ko alam. 1222 00:37:41,820 --> 00:37:43,000 So yung pang-apat sa kaliwa? 1223 00:37:43,060 --> 00:37:43,720 Pang-apat sa kaliwa? 1224 00:37:44,220 --> 00:37:45,240 Oo, ang pang-apat sa kanan? 1225 00:37:45,420 --> 00:37:46,180 Oo, ako yun. 1226 00:37:46,240 --> 00:37:47,480 Ang panglima sa kaliwa? 1227 00:37:47,700 --> 00:37:47,980 Oo. 1228 00:37:48,440 --> 00:37:49,200 Ang panglima sa kanan? 1229 00:37:49,540 --> 00:37:49,820 Oo. 1230 00:37:50,100 --> 00:37:50,920 Dito kami nakatira. 1231 00:37:51,000 --> 00:37:51,820 Tatlo kayo? 1232 00:37:52,160 --> 00:37:53,020 Hindi, hindi, hindi, apat na tao. 1233 00:37:53,020 --> 00:37:54,680 Anong ibig mong sabihin apat diyan? 1234 00:37:54,860 --> 00:37:55,340 Anong ibig mong sabihin ng tatay mo? 1235 00:37:55,500 --> 00:37:55,880 tatay ko? 1236 00:37:56,360 --> 00:37:56,860 tatay ko? 1237 00:37:57,180 --> 00:37:58,020 tatay ko? 1238 00:37:58,280 --> 00:37:59,420 tatay ko? 1239 00:37:59,980 --> 00:38:00,500 tatay ko? 1240 00:38:00,840 --> 00:38:01,700 Napakasakit niya. 1241 00:38:02,540 --> 00:38:03,060 Nasa labas ang tatay ko. 1242 00:38:03,060 --> 00:38:03,820 Halika, ginoo. 1243 00:38:04,220 --> 00:38:04,900 Dito na tayo. 1244 00:38:05,180 --> 00:38:06,140 At hindi ka maaaring magkasakit. 1245 00:38:06,180 --> 00:38:06,620 tatay ko? 1246 00:38:06,940 --> 00:38:09,780 At marahil siya ang may kasalanan sa lahat ng nangyayari. 1247 00:38:10,040 --> 00:38:11,340 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1248 00:38:11,340 --> 00:38:11,940 Tahan na dyan. 1249 00:38:11,960 --> 00:38:12,300 Halika na. 1250 00:38:12,440 --> 00:38:13,920 Tapusin na natin ang atensyon ng lahat. 1251 00:38:14,700 --> 00:38:15,180 Itaas na palapag. 1252 00:38:15,300 --> 00:38:16,000 May nakatira ba diyan? 1253 00:38:16,560 --> 00:38:16,880 Hindi. 1254 00:38:17,160 --> 00:38:18,100 Walang nakatira sa attic. 1255 00:38:18,760 --> 00:38:21,220 Ito ay pag-aari ng isang lalaki mula sa Madrid, ngunit hindi siya naririto. 1256 00:38:21,360 --> 00:38:22,340 Ito ay sarado nang maraming taon. 1257 00:38:22,340 --> 00:38:23,220 Paumanhin. 1258 00:38:24,200 --> 00:38:25,140 Ano ang ibig sabihin nito? 1259 00:38:25,200 --> 00:38:25,480 tatay ko? 1260 00:38:25,860 --> 00:38:26,080 Oo. 1261 00:38:26,080 --> 00:38:27,900 Sa palagay ko ay hindi magandang ideya iyon. 1262 00:38:28,060 --> 00:38:28,600 Dahil sino ang nakakaalam? 1263 00:38:28,660 --> 00:38:30,120 Siguro siya ang dahilan ng lahat ng problemang iyon. 1264 00:38:30,200 --> 00:38:31,160 May sakit ang tatay ko. 1265 00:38:31,340 --> 00:38:32,060 May sakit ang tatay ko. 1266 00:38:32,060 --> 00:38:32,660 hindi ko maintindihan. 1267 00:38:33,080 --> 00:38:33,760 Oo, halika. 1268 00:38:34,100 --> 00:38:34,220 naiintindihan ko. 1269 00:38:34,340 --> 00:38:38,180 May respeto lang tayo at kalmado. 1270 00:38:38,340 --> 00:38:39,640 Kalma lang tayo pare. 1271 00:38:40,480 --> 00:38:41,800 May sakit din ang anak mo. 1272 00:38:42,020 --> 00:38:43,460 Ang aking anak na babae ay may toneladang liwanag. 1273 00:38:43,880 --> 00:38:44,320 Okay. 1274 00:38:44,640 --> 00:38:45,740 Walang aalis dito. 1275 00:38:46,000 --> 00:38:47,080 Hanggang sa sabihin ng doktor. 1276 00:39:12,220 --> 00:39:15,160 Okay, binasa kita. 1277 00:39:20,870 --> 00:39:22,250 Ano ito? 1278 00:39:22,550 --> 00:39:23,910 Nakamaskara ba siya? 1279 00:39:31,040 --> 00:39:33,540 At sinusubukan pa rin nilang sabihin sa amin na maayos ang lahat? 1280 00:39:53,760 --> 00:39:54,840 May problema, okay? 1281 00:39:56,480 --> 00:40:02,160 Gaya nga ng nabalitaan namin kanina, kakapasok lang ng health officer sa loob ng building. 1282 00:40:02,480 --> 00:40:05,100 Ang mga hakbang sa seguridad na kanilang ginagawa ay hindi kapani-paniwala. 1283 00:40:05,680 --> 00:40:07,100 Wala kaming alam. 1284 00:40:07,100 --> 00:40:08,340 Wala pa rin sila. 1285 00:40:08,380 --> 00:40:10,280 Wala silang sinabi sa amin. 1286 00:40:10,700 --> 00:40:11,860 Nakita namin ang mga espesyal na yunit. 1287 00:40:12,080 --> 00:40:13,180 Nakita namin ang ilang mga technician. 1288 00:40:13,580 --> 00:40:15,560 Ito ay ganap na nababagay sa pagsusuot ng mga maskara. 1289 00:40:16,300 --> 00:40:20,260 At ang katotohanan ay ang mga bagay ay mukhang medyo masama. 1290 00:40:20,300 --> 00:40:21,600 Mag-ingat ka dyan. 1291 00:40:21,860 --> 00:40:23,880 Siya ang nag-aalaga sa kanila ngayon. 1292 00:40:24,240 --> 00:40:25,140 At iyon lang ang mayroon tayo. 1293 00:40:25,560 --> 00:40:26,360 Pagkatapos ay dalhin mo ako sa kanila. 1294 00:40:27,320 --> 00:40:28,560 Lahat ng tao ay tutuluyan ko sa lobby. 1295 00:40:30,300 --> 00:40:32,160 Anong ginagawa ng TV crew dito? 1296 00:40:49,220 --> 00:40:50,720 Jennifer, huwag mong hawakan iyan. 1297 00:40:50,840 --> 00:40:51,460 Bakit hindi? 1298 00:40:51,680 --> 00:40:52,360 Dahil sinasabi ko. 1299 00:40:53,160 --> 00:40:53,880 Halika na. 1300 00:40:54,560 --> 00:40:57,960 At mayroon akong ilang napakalakas na ideya sa aking buhay. 1301 00:40:57,980 --> 00:40:58,640 Paano mo gagawin iyon? 1302 00:40:58,900 --> 00:40:59,680 Tingnan ko. 1303 00:41:00,200 --> 00:41:01,700 Hindi ko kailangang mawala lahat. 1304 00:41:02,360 --> 00:41:03,880 Sa tingin ko ay magaling. 1305 00:41:03,980 --> 00:41:04,500 makikita mo. 1306 00:41:04,700 --> 00:41:05,260 Isinara ko. 1307 00:41:05,380 --> 00:41:06,080 Kailangan mong mamatay. 1308 00:41:06,400 --> 00:41:06,920 Maaari kang pumasok dito. 1309 00:41:07,280 --> 00:41:08,020 Dalhin mo ako sa paaralan. 1310 00:41:08,960 --> 00:41:09,720 Isa, dalawa, isa. 1311 00:41:09,900 --> 00:41:10,480 Hindi mo kailangang marinig. 1312 00:41:10,480 --> 00:41:12,800 Ibitin mo na lang. 1313 00:41:13,440 --> 00:41:13,680 Pablo. 1314 00:41:14,500 --> 00:41:15,540 Pwede ka bang pumunta dito sandali? 1315 00:41:16,460 --> 00:41:17,500 Pwede bang patawarin mo ako? 1316 00:41:18,520 --> 00:41:20,200 Pero kailangan ko lang makita kung ano ang sinabi nila. 1317 00:41:21,660 --> 00:41:22,060 Salamat. 1318 00:41:22,360 --> 00:41:22,860 Oo, walang problema. 1319 00:41:23,260 --> 00:41:24,160 Sakit sa pwet ng lalaking ito. 1320 00:41:24,160 --> 00:41:25,500 Sino ang problemang nababaliw? 1321 00:41:25,720 --> 00:41:27,920 Itong buong quarantine health office ng kalokohan. 1322 00:41:28,460 --> 00:41:29,940 Dapat ay may kinalaman sa iyon lang, di ba? 1323 00:41:30,560 --> 00:41:31,120 hindi ko alam. 1324 00:41:31,300 --> 00:41:32,380 Hindi ko talaga alam, Angela. 1325 00:41:33,140 --> 00:41:33,580 Well, kahit ano. 1326 00:41:33,820 --> 00:41:35,420 Ibig kong sabihin, kinagat niya ang mga lalaking iyon. 1327 00:41:35,720 --> 00:41:37,640 At kung ito ay nakakahawa gaya ng sinasabi nila, 1328 00:41:37,840 --> 00:41:39,920 sinong magsasabing hindi rin sila hahantong sa ganoon? 1329 00:41:40,640 --> 00:41:42,800 Mga kamay ni Hesus, hindi ko man lang sinasabi. 1330 00:41:43,400 --> 00:41:44,920 Ito ay kaya fucked up. 1331 00:41:48,860 --> 00:41:51,000 Pablo, tingnan mo ang camera. 1332 00:41:51,240 --> 00:41:52,940 Hindi ako pwedeng tumayo lang dito. 1333 00:41:56,760 --> 00:41:57,700 Nagrerecord pa ako. 1334 00:42:00,140 --> 00:42:01,240 May bahid ito. 1335 00:42:01,340 --> 00:42:02,300 May humawak sa lens. 1336 00:42:04,680 --> 00:42:05,160 Hindi mahalaga. 1337 00:42:05,320 --> 00:42:06,460 Tingnan na lang natin kung may makukuha tayo. 1338 00:42:06,460 --> 00:42:07,460 Tara na. 1339 00:42:17,130 --> 00:42:17,750 Shit. 1340 00:42:20,470 --> 00:42:21,490 Halika na. 1341 00:42:27,830 --> 00:42:29,190 Doon sa taas, magkikita tayo? 1342 00:42:30,550 --> 00:42:30,930 Dito. 1343 00:42:35,100 --> 00:42:35,820 Malamang mag-iingat ako. 1344 00:42:36,140 --> 00:42:36,320 Halika na. 1345 00:42:37,560 --> 00:42:38,780 Bigyan mo ako niyan, halika. 1346 00:42:41,140 --> 00:42:41,900 May nakikita ka? 1347 00:42:44,060 --> 00:42:45,240 Pablo, anong sinasabi mo? 1348 00:42:46,420 --> 00:42:48,640 Ano na, Pablo? Ano bang sinasabi mo? 1349 00:42:49,960 --> 00:42:50,820 Ano na, Pablo? 1350 00:42:50,820 --> 00:42:51,100 Ano na, Pablo? 1351 00:42:52,580 --> 00:42:54,540 Pablo, anong ginagawa nila? 1352 00:42:55,620 --> 00:42:58,340 Pablo, sabihin mo sa akin kung ano ang nakikita mo. 1353 00:43:03,530 --> 00:43:08,070 Oh, fuck, sex, sabihin mo. 1354 00:43:19,730 --> 00:43:21,030 Hindi ko marinig ang mantra. 1355 00:43:23,690 --> 00:43:25,330 Sabihin mo lang sa amin kung ano ang ginagawa mo, okay? 1356 00:43:25,510 --> 00:43:25,980 Kailangan mong pumunta. 1357 00:43:27,230 --> 00:43:28,570 Mangyaring sabihin sa amin kung ano ang nangyayari. 1358 00:43:32,470 --> 00:43:33,190 ano yun? 1359 00:43:34,210 --> 00:43:34,870 Ano ang ano? 1360 00:43:35,550 --> 00:43:36,190 hindi ko alam. 1361 00:43:36,310 --> 00:43:37,130 May nakuha ang doktor. 1362 00:43:38,830 --> 00:43:39,890 Ito ay isang syringe. 1363 00:43:41,070 --> 00:43:41,750 anong nangyayari? 1364 00:43:42,510 --> 00:43:43,230 hindi ko alam. 1365 00:43:44,490 --> 00:43:45,430 Pablo, saan sila pupunta? 1366 00:43:57,600 --> 00:43:58,760 Sila ay nagbibigay sa kanila ng isang shot. 1367 00:43:59,080 --> 00:44:00,540 Binibigyan sila ng isang bumbero ng isang shot ng isang bagay. 1368 00:44:08,860 --> 00:44:10,380 Pablo, for fuck's sake. 1369 00:44:11,340 --> 00:44:12,480 Kristo, posas pa. 1370 00:44:12,980 --> 00:44:13,200 ano? 1371 00:44:19,480 --> 00:44:21,080 Ano ito? 1372 00:44:25,480 --> 00:44:26,500 Oh, Hesus Kristo. 1373 00:44:26,500 --> 00:44:29,500 Oh, fuck. 1374 00:44:31,440 --> 00:44:32,540 Pablo, anong nangyayari? 1375 00:44:33,380 --> 00:44:33,960 Magsabi ka. 1376 00:44:34,900 --> 00:44:36,220 Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari doon. 1377 00:44:36,500 --> 00:44:36,700 Fuck. 1378 00:44:38,720 --> 00:44:40,020 Pablo, sabihin mo sa akin kung bakit sila sumisigaw. 1379 00:44:43,040 --> 00:44:44,180 Pablo, magsabi ka. 1380 00:44:44,600 --> 00:44:45,820 Anong nangyayari dito? 1381 00:44:46,100 --> 00:44:47,240 Umalis na tayo dito. 1382 00:44:47,620 --> 00:44:48,240 Anong nangyayari dito? 1383 00:44:49,500 --> 00:44:49,720 ano? 1384 00:44:50,160 --> 00:44:51,240 Umalis ka na dito. 1385 00:44:52,440 --> 00:44:56,020 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 1386 00:44:56,020 --> 00:44:57,020 Sila, anong ginagawa mo? 1387 00:44:57,280 --> 00:44:58,460 Nandoon pa rin sila sa loob. 1388 00:44:58,700 --> 00:44:59,720 Nandoon pa rin sila sa loob. 1389 00:45:00,640 --> 00:45:01,640 Nasa loob pa sila. 1390 00:45:01,740 --> 00:45:03,720 Akala ko naging kami na, hindi namin siya mailalabas. 1391 00:45:04,060 --> 00:45:04,500 Anong ibig mong sabihin? 1392 00:45:04,740 --> 00:45:06,000 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo? 1393 00:45:07,040 --> 00:45:07,760 Nakaimpake na. 1394 00:45:07,760 --> 00:45:08,900 Halika sa pamamagitan ng laway. 1395 00:45:09,740 --> 00:45:11,860 Walang paraan na maaari nating ipagsapalaran na paalisin siya doon. 1396 00:45:11,880 --> 00:45:13,880 Pero hindi natin alam kung nakagat siya o hindi. 1397 00:45:14,160 --> 00:45:15,280 Lumabas ka para palabasin siya doon. 1398 00:45:15,460 --> 00:45:17,640 Ang mga nahawaang indibidwal ay nakaposas. 1399 00:45:17,960 --> 00:45:20,480 Kung layuan niya ang mga ito, hindi nila siya magagawang saktan. 1400 00:45:20,480 --> 00:45:21,840 Ang nahawahan ay ano? 1401 00:45:22,140 --> 00:45:23,340 Ano bang meron sa dalawa? 1402 00:45:23,580 --> 00:45:24,440 Bakit nila gusto iyon? 1403 00:45:24,480 --> 00:45:25,940 Isang minuto ang nakalipas ay wala silang malay. 1404 00:45:26,360 --> 00:45:27,400 Hindi ko alam kung anong nangyayari. 1405 00:45:28,000 --> 00:45:31,100 Ang oras ng reaksyon ay nag-iiba depende sa itinapon ng dugo. 1406 00:45:31,560 --> 00:45:32,680 At kalalabas lang namin. 1407 00:45:35,440 --> 00:45:38,080 Galaw, galaw, galaw, galaw, galaw, galaw. 1408 00:45:40,660 --> 00:45:42,160 Ito ay isang kaibigan, ito ay isang kaibigan. 1409 00:45:43,280 --> 00:45:44,580 Ito ay isang kaibigan. 1410 00:45:45,020 --> 00:45:45,460 Hindi! 1411 00:45:48,540 --> 00:45:52,100 At ngayon sasabihin mo sa lahat ng mga taong ito kung ano ang nangyayari sa gusaling ito. 1412 00:45:52,320 --> 00:45:54,260 Alam mong hindi ako awtorisadong magbigay ng impormasyong iyon. 1413 00:45:54,680 --> 00:45:55,640 Wala akong pake! 1414 00:45:55,780 --> 00:45:59,020 Nabasag ko lang ang mga tasa dito at sinusubukan nitong ipaglaban kami sa iyo! 1415 00:45:59,340 --> 00:46:01,720 Wala nang kalokohan! Sabihin agad sa amin ang lahat ng nalalaman mo! 1416 00:46:02,160 --> 00:46:02,940 Nakuha mo na! 1417 00:46:03,500 --> 00:46:03,940 Ok. 1418 00:46:09,280 --> 00:46:09,720 kahapon... 1419 00:46:09,720 --> 00:46:12,580 Nakatanggap kami ng tawag mula sa isang beterinaryo. 1420 00:46:12,580 --> 00:46:16,860 Niloloko namin ang isang aso na may natukoy na impeksyon. 1421 00:46:18,440 --> 00:46:20,020 Na-coma ang hayop. 1422 00:46:21,160 --> 00:46:22,580 Tiyak na pagkatapos nito. 1423 00:46:22,880 --> 00:46:23,620 Lumapit siya. 1424 00:46:24,580 --> 00:46:27,320 Pagpapakita ng pambihirang antas ng karahasan. 1425 00:46:27,860 --> 00:46:29,120 Pinoprotektahan ang lahat ng iba pang mga hayop. 1426 00:46:29,800 --> 00:46:30,360 Sa clinic. 1427 00:46:31,940 --> 00:46:36,620 Kinailangan naming bigyan siya ng ilang tranquilizer at pagkatapos ay ibinaba siya. 1428 00:46:37,540 --> 00:46:39,140 Inilabas namin ang kanyang microchip implant. 1429 00:46:39,840 --> 00:46:40,760 At doon ay para sa gusaling ito. 1430 00:46:43,360 --> 00:46:45,980 Ang isang aso ba ay tinatawag na Max? 1431 00:46:46,120 --> 00:46:48,700 Hindi! Hindi! Hindi! 1432 00:46:54,350 --> 00:46:56,650 May tonsilitis siya. 1433 00:46:57,130 --> 00:46:58,690 Like hell may tonsilitis siya. 1434 00:46:59,610 --> 00:47:00,830 Nanay, kalmado ka. 1435 00:47:01,550 --> 00:47:03,010 Kailangan lang nating makasigurado. 1436 00:47:03,610 --> 00:47:04,330 ayos lang. 1437 00:47:05,050 --> 00:47:06,490 Subukang manatiling kalmado. 1438 00:47:07,270 --> 00:47:08,450 Ang aking anak na babae ay may tonsilitis. 1439 00:47:09,550 --> 00:47:12,390 Sa tingin namin, ang pinagmulan ng impeksyon ay maaaring ang aso. 1440 00:47:13,210 --> 00:47:15,090 At na ito ay nakukuha sa pamamagitan ng laway. 1441 00:47:15,090 --> 00:47:16,810 Ngayon kung tama iyon. 1442 00:47:27,280 --> 00:47:27,940 Hindi! Hindi! 1443 00:47:29,700 --> 00:47:31,020 Hawakan mo siya! 1444 00:47:31,520 --> 00:47:31,720 Hawakan mo siya! 1445 00:47:32,900 --> 00:47:33,540 Ngayon na naman! 1446 00:47:34,900 --> 00:47:35,740 Ibigay mo sa akin ang baril! 1447 00:47:36,340 --> 00:47:36,880 Ibigay ang baril! 1448 00:47:38,620 --> 00:47:39,460 Hawakan mo siya! 1449 00:47:41,800 --> 00:47:43,060 Hawakan mo siya! 1450 00:47:43,880 --> 00:47:44,800 Hawakan mo siya! 1451 00:47:44,800 --> 00:47:44,860 Hawakan mo siya! 1452 00:47:46,640 --> 00:47:47,940 Ang sakit mo. 1453 00:47:47,940 --> 00:47:50,580 Nahanap ko siya! 1454 00:47:51,100 --> 00:47:51,680 Nahanap ko siya! 1455 00:47:52,160 --> 00:47:53,100 Nahanap ko siya! 1456 00:47:53,360 --> 00:47:53,540 Nahanap ko siya! 1457 00:47:54,100 --> 00:47:54,540 Nahanap ko siya! 1458 00:47:55,520 --> 00:47:57,880 Ang kanyang ama ay may sakit sa ika-5 palapag ng kanan. 1459 00:47:58,040 --> 00:47:58,360 Nasa kama siya. 1460 00:47:58,420 --> 00:47:59,560 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 1461 00:48:00,880 --> 00:48:03,320 Kailangan nating magkaroon ng mga nahawaang tao na nakakita sa kanya sa gusali. 1462 00:48:04,280 --> 00:48:07,880 Binigyan ka ng isang partikular na tagubilin para linisin ang apartment. 1463 00:48:07,880 --> 00:48:08,760 Wala akong ideya. 1464 00:48:09,080 --> 00:48:11,240 Kung wala ang lahat ay narito para sa kapakanan ng Diyos. 1465 00:48:12,320 --> 00:48:12,760 Hesus! 1466 00:48:13,300 --> 00:48:14,340 Buksan mo hanapin ang babae. 1467 00:48:14,740 --> 00:48:16,480 Ibigay sa kanya ang iniksyon at ibaba mo ito. 1468 00:48:16,480 --> 00:48:18,680 Ang bawat tao'y ay dapat na down para sa higit pa. 1469 00:48:18,680 --> 00:48:19,200 Buksan mo na! 1470 00:48:19,700 --> 00:48:20,660 Itala ang lahat. 1471 00:48:20,880 --> 00:48:21,420 Mananatili ako dito. 1472 00:48:21,520 --> 00:48:22,100 Kailangan kong magbukas. 1473 00:48:22,520 --> 00:48:22,940 pumunta ka. 1474 00:48:23,140 --> 00:48:23,820 Nag-iingat ako! 1475 00:48:27,680 --> 00:48:28,220 Jennifer. 1476 00:48:32,160 --> 00:48:32,800 Oh shit. 1477 00:48:32,820 --> 00:48:33,640 Umalis ka na dito. 1478 00:48:37,100 --> 00:48:38,540 Ano iyon? 1479 00:48:39,180 --> 00:48:39,600 Ano iyon? 1480 00:48:42,220 --> 00:48:43,100 Takpan mo ako. 1481 00:48:48,340 --> 00:48:49,640 Pigilan mo siya. 1482 00:48:51,240 --> 00:48:52,500 Huwag hayaang wala ito. 1483 00:48:52,660 --> 00:48:53,220 Kami yung iba. 1484 00:48:53,940 --> 00:48:55,060 Huwag Hesus Kristo. 1485 00:49:10,720 --> 00:49:11,400 Jennifer? 1486 00:49:30,690 --> 00:49:31,550 Walang tao dito. 1487 00:49:31,970 --> 00:49:32,090 Teka. 1488 00:49:35,750 --> 00:49:36,930 Nandito siya. 1489 00:49:36,990 --> 00:49:37,570 Tara na. 1490 00:49:37,730 --> 00:49:38,610 Tara na. 1491 00:49:41,910 --> 00:49:42,350 Jennifer? 1492 00:49:43,930 --> 00:49:44,430 ayos lang. 1493 00:49:45,130 --> 00:49:45,430 ayos lang. 1494 00:49:46,890 --> 00:49:47,870 Magiging okay din ang lahat. 1495 00:49:48,690 --> 00:49:49,090 Diyos ko. 1496 00:49:49,810 --> 00:49:50,470 Bigyan mo ako ng syringe. 1497 00:49:51,430 --> 00:49:52,010 Ibigay mo sa akin. 1498 00:49:52,050 --> 00:49:52,350 Sigurado ka? 1499 00:49:53,370 --> 00:49:53,670 Oo. 1500 00:49:56,110 --> 00:49:57,090 Hayaan akong magbilang ng tao. 1501 00:49:58,130 --> 00:49:59,130 ayos lang ako. 1502 00:50:04,750 --> 00:50:05,550 ayos lang. 1503 00:50:07,590 --> 00:50:09,070 Ibigay mo sa akin ang iyong ulo. 1504 00:50:09,830 --> 00:50:10,150 Mag-ingat ka. 1505 00:50:12,740 --> 00:50:13,840 Hahawakan ko ulo ko. 1506 00:50:14,960 --> 00:50:15,520 Okay, nasa kanan. 1507 00:50:15,520 --> 00:50:16,380 Ginawa mo? 1508 00:50:18,380 --> 00:50:19,120 Nandiyan kasi siya. 1509 00:50:25,460 --> 00:50:26,260 Hesukristo. 1510 00:50:47,100 --> 00:50:47,640 Diyos ko. 1511 00:50:55,900 --> 00:50:57,420 Huwag kang aalis dito. 1512 00:50:57,720 --> 00:50:58,820 Inilagay niya ako. 1513 00:50:59,320 --> 00:51:00,220 huwag kang pumunta. 1514 00:51:00,440 --> 00:51:01,440 Inilagay niya ako. 1515 00:51:02,400 --> 00:51:03,140 Umalis ka na dito. 1516 00:51:03,380 --> 00:51:04,160 Umalis ka na dito. 1517 00:51:04,180 --> 00:51:04,900 Hindi, hindi, hindi, hindi. 1518 00:51:05,300 --> 00:51:06,180 Tara na. 1519 00:51:16,840 --> 00:51:17,320 Hindi. 1520 00:51:26,980 --> 00:51:28,520 Umalis ka na dito. 1521 00:51:29,760 --> 00:51:30,480 Tara na. 1522 00:51:30,880 --> 00:51:31,460 Umalis ka na dito. 1523 00:51:31,740 --> 00:51:32,280 Tara na, alis na tayo. 1524 00:51:34,580 --> 00:51:36,340 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1525 00:51:36,380 --> 00:51:37,260 Bumaba ka dyan. 1526 00:51:37,660 --> 00:51:38,140 Pumunta ka. 1527 00:51:38,140 --> 00:51:38,720 Ano sa Diyos? 1528 00:51:38,980 --> 00:51:41,100 Ano ito sa Diyos? 1529 00:51:41,440 --> 00:51:46,020 Ibigay mo sa akin ang iyong ulo. 1530 00:51:56,160 --> 00:51:56,700 Ginawa mo. 1531 00:51:56,700 --> 00:51:57,440 Pagbigyan mo na ako. 1532 00:51:59,620 --> 00:52:00,200 Ginawa mo. 1533 00:52:00,220 --> 00:52:00,540 Ginawa mo. 1534 00:52:00,820 --> 00:52:01,440 Halika na. 1535 00:52:04,660 --> 00:52:05,500 ano? 1536 00:52:09,260 --> 00:52:11,380 Ginawa mo. 1537 00:52:11,840 --> 00:52:13,300 Ilang tao pa sa police station? 1538 00:52:14,460 --> 00:52:15,780 Papatayin mo ako! 1539 00:52:15,980 --> 00:52:17,660 Alisin mo ang babaeng ito dito! 1540 00:52:20,960 --> 00:52:21,560 Huwag mo kaming iwan! 1541 00:52:22,640 --> 00:52:24,000 Hindi kami magpapakatanga... 1542 00:52:24,700 --> 00:52:25,640 Ano ang tinitingnan mo? 1543 00:52:25,840 --> 00:52:26,520 Ilang sunbooks doon? 1544 00:52:28,260 --> 00:52:29,140 Lahat sila ay para sa mga fuckers! 1545 00:52:29,360 --> 00:52:29,540 Lumabas ka! 1546 00:52:29,580 --> 00:52:30,040 Pumasok ka dyan! 1547 00:52:32,040 --> 00:52:33,220 Huwag mo kaming iwan! 1548 00:52:34,900 --> 00:52:35,840 Huwag mo kaming iwan! 1549 00:52:35,840 --> 00:52:40,650 Lumabas ka! 1550 00:52:40,870 --> 00:52:41,210 Lumabas ka! 1551 00:52:41,650 --> 00:52:42,330 Kailangan na nating umalis! 1552 00:52:54,130 --> 00:52:54,790 Halika na! 1553 00:52:54,930 --> 00:52:55,130 Halika na! 1554 00:52:55,230 --> 00:52:55,390 Halika, dali! 1555 00:52:55,750 --> 00:52:56,170 Mabilis! 1556 00:52:56,170 --> 00:52:56,890 Pumasok ka dyan! 1557 00:52:57,050 --> 00:52:57,470 Pumasok ka sa loob! 1558 00:52:58,550 --> 00:53:13,010 tignan mo! tignan mo! 1559 00:53:15,390 --> 00:53:20,090 tignan mo! 1560 00:53:23,150 --> 00:53:24,310 Mukhang magiging akin sila. 1561 00:53:24,630 --> 00:53:25,630 Oo, paakyat na sila. 1562 00:53:28,810 --> 00:53:29,790 Kailangan mo ba ng isa para makagat? 1563 00:53:30,190 --> 00:53:30,510 Hindi. 1564 00:53:30,970 --> 00:53:31,710 nag enjoy ako? 1565 00:53:31,810 --> 00:53:32,010 Hindi. 1566 00:53:32,130 --> 00:53:32,630 kaya mo ba? 1567 00:53:32,910 --> 00:53:33,150 Hindi. 1568 00:53:33,910 --> 00:53:34,550 ako yung babae. 1569 00:53:34,730 --> 00:53:35,830 Nakahanap ka ba ng batang babae? 1570 00:53:36,070 --> 00:53:36,950 Walang kwenta ang babae. 1571 00:53:37,210 --> 00:53:38,210 Oh, ito ang kontrol. 1572 00:53:38,210 --> 00:53:38,990 Oh. 1573 00:53:40,350 --> 00:53:41,370 Sundan mo yan. 1574 00:53:41,650 --> 00:53:43,330 Kamusta na kaya sila sa babaeng yun? 1575 00:53:44,250 --> 00:53:46,110 Kinakain nila siya ng buhay na pera. 1576 00:53:46,210 --> 00:53:47,890 Anong kalokohan ito? 1577 00:53:48,010 --> 00:53:48,450 Hindi. 1578 00:53:48,510 --> 00:53:49,050 hindi ko alam. 1579 00:53:49,090 --> 00:53:49,950 hindi ko alam. 1580 00:53:50,370 --> 00:53:51,210 Pero sa ngayon pwede na. 1581 00:53:51,290 --> 00:53:52,250 Lahat tayo ay nahawa na. 1582 00:53:53,930 --> 00:53:55,530 Kailangan nating makuha ang anumang kinakailangan. 1583 00:53:55,870 --> 00:53:56,290 Hindi. 1584 00:53:56,450 --> 00:53:57,170 hindi ako. 1585 00:53:57,270 --> 00:53:58,070 Kailangan mong umalis dito. 1586 00:53:58,310 --> 00:53:59,710 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 1587 00:53:59,810 --> 00:54:00,430 Maaari tayong manatili dito. 1588 00:54:00,470 --> 00:54:02,630 Maaari tayong manatili dito hanggang sa dumating sila at mahanap tayo. 1589 00:54:03,050 --> 00:54:03,850 Dapat tayong lumipat. 1590 00:54:03,870 --> 00:54:05,310 Yung mga bagay na hindi nila makapasok dito. 1591 00:54:05,570 --> 00:54:06,610 Hindi sila makakapasok dito. 1592 00:54:06,630 --> 00:54:07,450 Hindi sila makakapasok dito. 1593 00:54:07,450 --> 00:54:09,390 Hindi ka makakapasok doon. 1594 00:54:09,390 --> 00:54:09,770 Ang galing mo. 1595 00:54:09,770 --> 00:54:10,530 Hindi ka makakapasok doon. 1596 00:54:10,530 --> 00:54:11,510 Paalisin mo siya diyan. 1597 00:54:11,510 --> 00:54:12,150 Nasa lake kami. 1598 00:54:12,250 --> 00:54:13,350 Ginagamit namin dito hanggang sa makalabas kami. 1599 00:54:13,370 --> 00:54:14,850 Pero hindi pa rin sila pwede dito. 1600 00:54:15,370 --> 00:54:18,070 Mayroon kaming isang karot tungkol sa dumi na nakuha pabalik para sa doktor. 1601 00:54:18,270 --> 00:54:19,010 Ano ang ibig mong sabihin ng doktor? 1602 00:54:19,310 --> 00:54:19,530 Bakit? 1603 00:54:20,130 --> 00:54:21,230 Nasa kabilang kwarto siya. 1604 00:54:21,890 --> 00:54:22,610 Medyo malaki iyon. 1605 00:54:23,130 --> 00:54:24,150 Galing kami sa dalawang lawa na ito. 1606 00:54:24,190 --> 00:54:25,110 Tapos na siya doon. 1607 00:54:25,150 --> 00:54:25,330 Tumigil ka. 1608 00:54:25,930 --> 00:54:26,890 Kailangang tamaan siya. 1609 00:54:26,930 --> 00:54:27,950 I'm going to fucking kill you. 1610 00:54:28,830 --> 00:54:30,610 Umalis ka na dito. 1611 00:54:32,610 --> 00:54:34,010 Umalis ka na dito. 1612 00:54:34,070 --> 00:54:35,390 Nakaalis na dito. 1613 00:54:35,390 --> 00:54:37,690 Bumalik ka! 1614 00:54:39,110 --> 00:54:40,690 umalis ka dito! 1615 00:54:42,610 --> 00:54:42,790 Shit! 1616 00:54:43,330 --> 00:54:43,690 Go! 1617 00:54:45,330 --> 00:54:47,110 Ito pa rin ang aking tahanan. 1618 00:54:48,230 --> 00:54:48,630 Sino ang nanalo? 1619 00:54:49,170 --> 00:54:50,130 Kailangan mong makarating doon! 1620 00:54:50,130 --> 00:54:51,130 umalis ka dito! 1621 00:54:51,830 --> 00:54:52,270 Napaka tanga mo! 1622 00:54:52,470 --> 00:54:52,970 bobo ka! 1623 00:54:54,250 --> 00:54:55,430 Napaka tanga mo! 1624 00:55:12,010 --> 00:55:13,540 Okay, may paraan palabas. 1625 00:55:16,460 --> 00:55:19,680 Pablo, baka may paraan. 1626 00:55:20,020 --> 00:55:21,440 Makinig, makinig ka sa akin. 1627 00:55:22,640 --> 00:55:27,180 Sa tindahan ng tela, mayroong isang basement store at mayroong isang drain. 1628 00:55:27,460 --> 00:55:29,880 Isang takip ng paagusan na humahantong sa mga imburnal. 1629 00:55:31,360 --> 00:55:33,300 Hindi ka nakikinig sa akin. 1630 00:55:34,000 --> 00:55:36,300 Sa tindahan ng tela, may basement. 1631 00:55:36,400 --> 00:55:36,720 Naiintindihan? 1632 00:55:37,200 --> 00:55:38,820 Oo, makakaalis tayo sa ganoong paraan. 1633 00:55:38,960 --> 00:55:41,560 Ang problema lang, meron itong reinforced door. 1634 00:55:41,560 --> 00:55:44,000 Kailangan nating buksan! 1635 00:55:44,040 --> 00:55:45,040 May mga susi! 1636 00:55:45,500 --> 00:55:47,940 Oo, ang pinuno ng asosasyon ng paninirahan ay susi sa lahat. 1637 00:55:48,440 --> 00:55:49,100 nasaan sila? 1638 00:55:49,200 --> 00:55:51,140 Sa bahay na ito, mayroon tayong paraan! 1639 00:55:52,760 --> 00:55:53,600 Halika na! 1640 00:55:53,640 --> 00:55:54,280 Halika na! 1641 00:56:03,040 --> 00:56:03,680 Halika na! 1642 00:56:06,820 --> 00:56:07,780 Halika na! 1643 00:56:11,740 --> 00:56:13,340 magigising na ako! 1644 00:56:19,620 --> 00:56:20,620 Wag naman ganyan. 1645 00:56:21,180 --> 00:56:21,660 Wala sila dito. 1646 00:56:26,650 --> 00:56:27,450 Halika na. 1647 00:56:27,450 --> 00:56:28,950 Alam kong kailangan nating humanap ng paraan. 1648 00:56:29,370 --> 00:56:31,430 Kailangan namin ang mga susi sa basement. Halika na. 1649 00:56:31,750 --> 00:56:31,870 Oo. 1650 00:56:32,390 --> 00:56:33,190 Oo, ngunit paano? 1651 00:56:33,450 --> 00:56:34,790 Nasa pinuno ng Samahan ang mga susi. 1652 00:56:34,990 --> 00:56:36,170 Paano niya malalaman kung saan siya nakatira? 1653 00:56:36,490 --> 00:56:37,870 Ngunit ginawa mo ang roll call. 1654 00:56:39,030 --> 00:56:39,250 Hindi. 1655 00:56:39,510 --> 00:56:40,130 hindi ko maalala. 1656 00:56:40,310 --> 00:56:42,350 Hindi ko rin maalala. 1657 00:56:44,170 --> 00:56:45,350 Pera, isipin mo. 1658 00:56:45,650 --> 00:56:47,570 Isipin mo. Alam kong maaalala mo. Isipin mo. 1659 00:56:49,210 --> 00:56:49,850 hindi ko maalala. 1660 00:56:50,410 --> 00:56:51,650 Isipin mo ang pangalan ko. 1661 00:56:52,910 --> 00:56:53,070 Dito. 1662 00:56:54,570 --> 00:56:55,530 Ang mga mailbox. 1663 00:56:56,230 --> 00:56:56,590 Siya na ang susunod. 1664 00:57:01,190 --> 00:57:02,330 Siya na ang susunod. 1665 00:57:05,750 --> 00:57:06,730 Bumaba ka na. 1666 00:57:10,630 --> 00:57:11,070 Bumaba ka na. 1667 00:57:11,710 --> 00:57:12,030 Pumunta ka. 1668 00:57:13,310 --> 00:57:13,530 Teka. 1669 00:57:25,900 --> 00:57:27,340 G-up. G-up. 1670 00:57:27,340 --> 00:57:27,500 G-up. G-up. 1671 00:57:28,000 --> 00:57:28,560 ika-5 palapag. 1672 00:57:28,780 --> 00:57:29,540 Halika na. 1673 00:57:31,380 --> 00:57:32,500 go lang. 1674 00:57:33,020 --> 00:57:33,780 Iniisip ito. 1675 00:58:09,600 --> 00:58:11,800 Halika na. 1676 00:58:12,100 --> 00:58:12,920 Tulungan mo ako. 1677 00:58:22,880 --> 00:58:23,780 Okay. Okay. 1678 00:58:24,340 --> 00:58:24,860 Tingnan natin. 1679 00:58:25,420 --> 00:58:26,040 Ayan na tayo. 1680 00:58:39,540 --> 00:58:40,220 Hindi. 1681 00:58:40,720 --> 00:58:41,160 Hindi siya kumagat. 1682 00:58:41,920 --> 00:58:42,360 Hindi niya ginawa. 1683 00:58:42,620 --> 00:58:44,080 Hindi ka niya nahuli. 1684 00:58:46,360 --> 00:58:47,720 Halika na. 1685 00:58:47,720 --> 00:58:49,280 Hindi niya ginawa. 1686 00:58:49,540 --> 00:58:50,080 Hindi niya ginawa. 1687 00:58:50,660 --> 00:58:51,440 Hindi siya kumagat. 1688 00:58:51,560 --> 00:58:52,440 Hindi siya kumagat. 1689 00:58:52,440 --> 00:58:52,980 Halika na. 1690 00:58:53,820 --> 00:58:54,140 Halika na. 1691 00:58:54,540 --> 00:59:02,780 Halika na. 1692 00:59:03,540 --> 00:59:05,140 Pumasok ka sa tubig. 1693 00:59:05,200 --> 00:59:05,680 Ay hindi. 1694 00:59:07,000 --> 00:59:08,080 Ano bang problema mo? 1695 00:59:08,080 --> 00:59:08,960 Nasa tubig siya. 1696 00:59:09,380 --> 00:59:09,640 Ang tatay mo. 1697 00:59:09,640 --> 00:59:10,120 Ito ang aking ilaw. 1698 00:59:10,340 --> 00:59:11,000 Pumasok ka sa tubig. 1699 00:59:16,560 --> 00:59:18,120 Umalis ka na dito. 1700 00:59:22,960 --> 00:59:25,320 Umalis ka na dito. 1701 00:59:32,040 --> 00:59:32,720 Umalis ka na dito. 1702 00:59:34,000 --> 00:59:35,200 Umalis ka na dito. 1703 00:59:59,530 --> 01:00:02,870 Umalis ka sa daan. Umalis ka sa daan. Umalis ka sa daan. 1704 01:00:05,650 --> 01:00:09,270 Sige, pasok ka diyan. dito ako namamalagi. Sige na. 1705 01:00:19,300 --> 01:00:20,740 Titingnan ko dito. 1706 01:00:20,740 --> 01:00:27,760 Ano sila? 1707 01:00:28,060 --> 01:00:29,500 Suriin ang lahat ng mga pinto. 1708 01:00:32,740 --> 01:00:34,460 Nasaan na sila? 1709 01:00:37,880 --> 01:00:39,240 Dito, dito. 1710 01:00:40,660 --> 01:00:55,480 Umalis ka sa daan. 1711 01:00:55,480 --> 01:00:55,800 Fuck. 1712 01:00:55,800 --> 01:01:05,330 Umalis ka sa daan. 1713 01:01:18,440 --> 01:01:20,520 Umalis ka sa daan. 1714 01:01:20,520 --> 01:01:30,400 Tara na, tara na. 1715 01:02:17,890 --> 01:02:20,610 Hindi ko makuhang dumating. 1716 01:02:21,010 --> 01:02:22,130 Ang lugar ay gagana. 1717 01:02:24,410 --> 01:02:26,450 Sinusubukan ko, fuck. 1718 01:02:35,830 --> 01:02:37,330 ayos lang. ayos lang. 1719 01:02:37,930 --> 01:02:39,170 Naka-lock ang apartment na ito. 1720 01:02:39,790 --> 01:02:41,570 Walang paraan na may nakapasok dito. 1721 01:02:41,970 --> 01:02:43,270 Paki-on lang, pakiusap. 1722 01:02:44,230 --> 01:02:45,130 Nakuha ko. 1723 01:02:55,830 --> 01:02:57,630 Ano ang lugar na ito? 1724 01:02:58,110 --> 01:03:00,170 Wala akong pakielam. 1725 01:03:10,240 --> 01:03:12,540 Anong kalokohan ang lahat ng ito? 1726 01:03:14,660 --> 01:03:17,440 Paolo, bigyan mo ako ng liwanag. Bigyan mo ako ng liwanag. 1727 01:03:23,180 --> 01:03:23,880 Hesus. 1728 01:03:23,880 --> 01:03:30,000 Ano ang lahat ng ito? Ano ang ibig sabihin nito? 1729 01:03:30,200 --> 01:03:32,040 hindi ko alam. 1730 01:03:35,680 --> 01:03:37,420 Paolo, Paolo. 1731 01:03:38,120 --> 01:03:38,400 Bakit? 1732 01:03:43,930 --> 01:03:47,790 Sinisiyasat ng Vatican ang posibleng posisyon 1733 01:03:47,790 --> 01:03:50,050 ng isang babaeng Portuges. 1734 01:03:56,000 --> 01:03:56,740 Fuck. 1735 01:03:56,960 --> 01:03:57,640 Babae, angkinin. 1736 01:04:05,030 --> 01:04:06,830 Paolo, tumingin ka dito. 1737 01:04:09,070 --> 01:04:10,630 Ito ay tungkol sa parehong babae. 1738 01:04:12,890 --> 01:04:14,850 Kailan impyerno ang lahat ng ito? 1739 01:04:17,130 --> 01:04:18,390 Tingnan mo, pareho lang ang kaso. 1740 01:04:19,090 --> 01:04:20,910 Sinabi ng ospital na hindi nito pinalabas ang batang babae 1741 01:04:20,910 --> 01:04:22,890 na nawala sa madaling-araw. 1742 01:04:23,930 --> 01:04:25,990 Anong Hesus? Hesus. 1743 01:04:35,050 --> 01:04:35,490 Paolo. 1744 01:04:36,730 --> 01:04:37,370 ayos lang. 1745 01:04:38,590 --> 01:04:39,310 Isang ingay lang. 1746 01:04:40,030 --> 01:04:40,830 Maaaring ito ay ang mga tubo. 1747 01:04:44,190 --> 01:04:45,630 ayos lang. Aalis tayo dito. 1748 01:04:45,770 --> 01:04:46,870 Maghintay ka at tingnan. 1749 01:04:47,470 --> 01:04:48,190 Aalis tayo dito. 1750 01:04:50,930 --> 01:04:51,370 Mag-ingat. 1751 01:04:52,290 --> 01:04:54,650 Mag-ingat. Manatili sa akin. Manatili sa akin. 1752 01:05:06,170 --> 01:05:09,690 Halika na. Halika na. 1753 01:05:11,170 --> 01:05:11,730 Tingnan ko. 1754 01:05:15,950 --> 01:05:16,670 Syempre. 1755 01:05:19,130 --> 01:05:22,570 Akala ko sabi nila walang nakatira dito. 1756 01:05:24,190 --> 01:05:26,270 ayos lang. ayos lang. 1757 01:05:37,350 --> 01:05:37,930 ayos lang. 1758 01:05:42,250 --> 01:05:43,850 Paolo, tingnan mo dito. 1759 01:05:43,850 --> 01:05:44,730 Bigyan mo ako ng liwanag. 1760 01:05:45,590 --> 01:05:46,050 Hesus. 1761 01:05:51,330 --> 01:05:52,550 Ano ang lahat ng ito? 1762 01:05:54,770 --> 01:05:56,160 Pareho lang ang naisip ko kaso. 1763 01:05:58,110 --> 01:05:59,400 Anong kalokohan ito? 1764 01:06:00,110 --> 01:06:00,710 Tara na. 1765 01:06:00,990 --> 01:06:02,330 Hindi, teka, teka. 1766 01:06:02,330 --> 01:06:03,630 Ito ay ang lahat ng paraan out. 1767 01:06:03,630 --> 01:06:05,110 Ito ay dapat na may kaugnayan. 1768 01:06:08,070 --> 01:06:08,490 Tingnan mo. 1769 01:06:09,270 --> 01:06:10,030 Magpapaputok ako. 1770 01:06:13,470 --> 01:06:14,750 Walang kuryente. 1771 01:06:15,390 --> 01:06:15,870 Naka-on ba? 1772 01:06:17,950 --> 01:06:18,290 Okay. 1773 01:06:21,630 --> 01:06:24,250 Nagtagumpay kami sa paghihiwalay ng enzyme. 1774 01:06:25,250 --> 01:06:26,890 Ang proclosities kawalang-tatag. 1775 01:06:27,690 --> 01:06:30,250 Pag-isipan ang oxygen na nagiging sanhi ng mabilis na pagkasira. 1776 01:06:30,990 --> 01:06:32,450 Bagama't nananatili akong optimistiko. 1777 01:06:32,450 --> 01:06:36,610 Kung magiging maayos ang lahat, inaasahan kong makakuha ng bakuna sa lalong madaling panahon. 1778 01:06:37,250 --> 01:06:38,590 Ang pagsusuri ay nagbigay sa akin ng isang libro. 1779 01:06:38,590 --> 01:06:39,910 Si Paolo ba ang tinutukoy niya? 1780 01:06:48,540 --> 01:06:51,640 Kaya ang kinalabasan na ito ay ganap na hindi inaasahan. 1781 01:06:52,720 --> 01:06:55,000 Ang enzyme ay hindi lamang lubos na lumalaban. 1782 01:06:55,700 --> 01:06:57,660 Nagmu-mutate din ito sa iba't ibang strain. 1783 01:06:58,580 --> 01:07:01,420 Ang AIDS sa katulad na paraan, sa isang karaniwang sipon. 1784 01:07:01,880 --> 01:07:04,280 Magagamit lamang ito sa isang kakila-kilabot na konklusyon. 1785 01:07:05,540 --> 01:07:06,300 Nakakahawa ito. 1786 01:07:06,840 --> 01:07:08,260 Hindi ito makatuwiran. 1787 01:07:09,460 --> 01:07:11,740 Nakatanggap ako ng telegrama mula sa Roma. 1788 01:07:12,340 --> 01:07:13,720 Dapat mamatay ang medera spill. 1789 01:07:13,740 --> 01:07:14,820 Siya ay nagsasalita tungkol sa coronavirus. 1790 01:07:17,240 --> 01:07:19,100 Nandito ang babae. 1791 01:07:19,780 --> 01:07:21,020 Dapat kong sirain siya. 1792 01:07:21,260 --> 01:07:21,540 Bakit hindi? 1793 01:07:21,700 --> 01:07:25,320 Aking trak ang pinag-uusapan ng lalaking ito. 1794 01:07:26,920 --> 01:07:28,680 Kahit na kailangan na nating umalis dito. 1795 01:07:28,980 --> 01:07:29,940 Kailangan na nating umalis dito. 1796 01:07:45,180 --> 01:07:46,920 Halika dito, dumikit ka sa akin. 1797 01:07:55,660 --> 01:07:57,320 Diyos ko. 1798 01:08:03,260 --> 01:08:03,580 Tingnan mo. 1799 01:08:08,460 --> 01:08:09,100 Maghintay ka. 1800 01:08:12,840 --> 01:08:13,800 Titingnan ko. 1801 01:08:13,880 --> 01:08:14,780 Hindi, hindi ko gagawin. 1802 01:08:14,940 --> 01:08:15,920 Kapag idinagdag namin ito, kanselahin ito. 1803 01:08:16,020 --> 01:08:16,800 Nararamdaman nila na mayroon tayo. 1804 01:08:17,080 --> 01:08:17,600 Susubukan namin. 1805 01:08:18,740 --> 01:08:19,500 Ano ang gagawin mo? 1806 01:08:19,860 --> 01:08:20,680 Ano ang gagawin mo? 1807 01:08:20,800 --> 01:08:22,800 Hahawakan ko ang camera at kukunan ko ang isa sa amin doon. 1808 01:08:31,550 --> 01:08:49,840 hindi ko alam. 1809 01:08:49,840 --> 01:08:50,960 Parang may tumama sa camera. 1810 01:08:53,920 --> 01:08:56,320 Nasira ang mga spoiler. 1811 01:08:58,120 --> 01:08:58,820 sira na. 1812 01:08:58,860 --> 01:08:59,910 Hindi ko ito ma-on. 1813 01:09:03,720 --> 01:09:04,560 Wag kang gumalaw. 1814 01:09:04,880 --> 01:09:06,320 Bubuksan ko na ang night vision. 1815 01:09:09,020 --> 01:09:09,860 Okay, okay. 1816 01:09:10,240 --> 01:09:10,880 nakuha ko na. 1817 01:09:10,940 --> 01:09:11,540 nakikita kita. 1818 01:09:13,300 --> 01:09:14,500 Nakukuha ka nito. 1819 01:09:14,540 --> 01:09:15,120 Itaas ang iyong kamay. 1820 01:09:15,220 --> 01:09:15,820 Papalapit ako sayo. 1821 01:09:16,520 --> 01:09:17,440 nandito na ako. 1822 01:09:17,740 --> 01:09:18,400 Dito. 1823 01:09:20,080 --> 01:09:20,680 ayos lang. 1824 01:09:20,820 --> 01:09:21,140 ayos lang. 1825 01:09:21,620 --> 01:09:22,340 ayos lang. 1826 01:09:23,020 --> 01:09:24,800 Nakikita kita sa aking camera. 1827 01:09:25,560 --> 01:09:25,600 Tama. 1828 01:09:25,900 --> 01:09:27,280 Pumunta ka sa likod ko at pumunta ka, okay. 1829 01:09:27,820 --> 01:09:28,460 Kumapit ka ng mahigpit. 1830 01:09:29,360 --> 01:09:29,400 Okay. 1831 01:09:29,760 --> 01:09:29,820 Okay. 1832 01:09:29,820 --> 01:09:30,580 Magiging okay lang kami. 1833 01:09:32,380 --> 01:09:33,180 Magiging okay ka lang. 1834 01:09:34,900 --> 01:09:35,600 Aalis na kami dito. 1835 01:09:36,960 --> 01:09:37,580 Hahanap ako ng solusyon. 1836 01:09:37,960 --> 01:09:38,320 Hahanap ako ng solusyon. 1837 01:09:38,320 --> 01:09:39,280 Fucking na nagsasabi sa iyo. 1838 01:09:40,200 --> 01:09:40,540 Okay. 1839 01:09:41,660 --> 01:09:42,300 Nasa akin pa rin. 1840 01:09:43,280 --> 01:09:43,740 Huwag mong bitawan. 1841 01:09:44,780 --> 01:09:45,320 Manahimik ka. 1842 01:09:49,080 --> 01:09:49,760 Hey. 1843 01:09:55,080 --> 01:09:56,400 Manahimik ka. 1844 01:09:58,220 --> 01:09:59,800 Ano ito? 1845 01:10:00,060 --> 01:10:01,000 May something dyan. 1846 01:10:01,120 --> 01:10:01,720 May something dyan. 1847 01:10:02,340 --> 01:10:02,840 Okay, bumalik ka. 1848 01:10:03,760 --> 01:10:04,200 Bumalik ka. 1849 01:10:05,800 --> 01:10:06,260 Halika dito. 1850 01:10:06,680 --> 01:10:11,300 Halika dito. 1851 01:10:11,760 --> 01:10:18,980 Bumaba ka na. 1852 01:10:19,200 --> 01:10:20,140 Bumaba ka na. 1853 01:10:23,500 --> 01:10:24,220 Hindi ka makaupo. 1854 01:10:24,440 --> 01:10:25,160 Huwag gumawa ng tunog. 1855 01:10:33,760 --> 01:10:35,340 Hindi mo kami makikita. 1856 01:10:35,800 --> 01:10:36,720 Hindi nito kami naririnig. 1857 01:10:37,100 --> 01:10:37,580 Hahanapin mo kami. 1858 01:10:38,100 --> 01:11:21,170 Hindi kita nakikita. 1859 01:11:26,920 --> 01:11:28,240 Ngayon. 1860 01:11:29,580 --> 01:11:30,980 Ngayon. 1861 01:11:32,320 --> 01:11:32,960 Tara na. 1862 01:11:38,540 --> 01:11:39,460 Tara na. 1863 01:11:48,340 --> 01:11:49,980 Halika na. 1864 01:11:49,980 --> 01:11:50,580 Bumaba ka na. 1865 01:11:52,260 --> 01:11:55,060 Sige na. 1866 01:11:56,860 --> 01:11:57,080 Sige na. 1867 01:12:03,760 --> 01:12:04,960 ayoko niyan! 1868 01:12:06,320 --> 01:12:07,300 ayoko niyan! 1869 01:12:07,300 --> 01:12:07,360 ayoko niyan! 1870 01:12:07,360 --> 01:12:08,240 Umalis ka dito, tumakbo ka! 1871 01:12:08,660 --> 01:12:10,300 Hayaan itong tumakbo, pumunta, pumunta! 1872 01:12:21,450 --> 01:12:22,670 Oo, oo! 1873 01:13:11,590 --> 01:13:12,990 ang 1874 01:13:29,180 --> 01:13:32,360 P máquina, lahat ng bagay, bawat diyos sumpain bagay. 1875 01:14:39,010 --> 01:14:42,410 Hindi, hindi, hindi. 1876 01:14:44,330 --> 01:14:45,930 Hindi, hindi. 1877 01:16:00,520 --> 01:16:03,340 Ilibing natin ang ating sarili sa lupang may apoy. 1878 01:16:03,960 --> 01:16:04,660 Paso, paso, paso. 1879 01:16:07,480 --> 01:16:10,600 Ilibing natin ang ating sarili sa lupang may apoy. 1880 01:16:13,560 --> 01:16:17,340 Burn, nawala tayo sa kalsada. 1881 01:16:17,440 --> 01:16:19,040 Burn, nawalan tayo ng kalaban. 1882 01:16:20,680 --> 01:16:21,520 Burn, nawalan tayo ng kalaban. 1883 01:16:52,240 --> 01:16:54,320 Rockin' d'ay, tao. 1884 01:16:55,980 --> 01:16:57,520 Rockin' d'ay, tao. 1885 01:16:59,340 --> 01:16:59,620 Rockin' d'ay, tao. 1886 01:16:59,620 --> 01:17:00,340 Kumatok doon, doon. 1887 01:17:03,060 --> 01:17:06,480 Oh, rockin' d'ay, tao. 1888 01:17:06,940 --> 01:17:08,840 Ang huling muli, ang araw na aking narinig, 1889 01:17:08,880 --> 01:17:09,620 ang araw, bro. 1890 01:17:10,280 --> 01:17:11,720 Rockin' d'ay, tao. 1891 01:17:13,800 --> 01:17:15,660 Ang araw, ako, ang araw na narinig ko, 1892 01:17:16,000 --> 01:17:18,440 Ang araw, ako, ang araw. 1893 01:17:18,440 --> 01:17:22,160 Nag-shoot ako sa paglubog ng araw, 1894 01:17:22,160 --> 01:17:25,980 Nag-shoot ako sa paglubog ng araw, 1895 01:17:27,140 --> 01:17:31,980 ang araw, nag-shoot ako sa paglubog ng araw. 1896 01:17:37,440 --> 01:17:39,440 Rockin' d'ay, tao. 1897 01:17:41,100 --> 01:17:42,660 Ang huling muli, tao. 1898 01:17:43,940 --> 01:17:46,760 Rockin' d'ay, tao. 1899 01:18:20,140 --> 01:18:21,520 Hay, hey, hey, hey.